"آمل في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umuyordum
• Umarım bir

Ben yeni kardeşimizle beraber yeni bir başlangıç yaparız diye umuyordum.
لقد كنت آمل في حياة جديدة مع هذه الاخ المشترك الجديد

Daha az hobbitsel ve daha romantik bir şeyler umuyordum.
كنتُ آمل في شيءٍ أكثر رومانسيّة وأقلّ ممّا يُعدّ هواية.

Daha etkileyici bir giriş yapmayı umuyordum ama neyse artık.
كُنت آمل في دخلة أكثر دراماتيكية من ذلك لكن لابأس

Umarım bir dahaki karşılaşmamız cennette olur.
آمل في المرة القادمة التي نصادف فيها بضعنا أن تكون في الجنة

Wilder kadınların korkusuz liderine. Umarım bir gün ben de onlara ailem diyebilirim.
" القائدة الجريئة لنساء " وايلدير التي آمل في يوم ما أن أدعوها عائلتي

Umarım bir kaç gün içinde, tatlım.
آمل في غضون أيام قليلة يا عزيزتي

Bu akşam yemeğe çıkabileceğimizi umuyordum.
مشاعر؟ كنت آمل في اصحابك الى العشاء الليلة.

Sizi Cumhuriyet'e katılmaya ikna edebileceğimi umuyordum.
وكنت آمل في إقناع لك للانضمام إلى الكومنولث.

Sizi gördüğüme gerçekten sevindim. Geleceğinizi umuyordum.
إنني حقاً سعيد بمجيئك كنت آمل في هذه الزيارة

Hayır aslında tam tersini yapmaya sizi ikna etmeyi umuyordum. Mesela herkes buradan çıksa.
لا، في الواقع، كنت آمل في إقناعك بالعكس، أن تأمر بخروج جميع من هنا

İlk buluşmamız daha normal olur diye umuyordum.
كنتُ آمل في لقائنا الأول أن يكون أكثر صدفة

Düğünler bu iş için idealdir. İrtibata geçmeyi umuyordum. Sorun şu ki isimler konusunda çok unutkanımdır.
كنتُ آمل في التواصل المشكلة أنّني أتشوش مع الأسماء

Hastahanedeyken fikir değiştirir diye umuyordum.
لقد كنت آمل في المستشفى، أنه ربما قد يغير رأيه.

- Erkek. "Umarım bir gün senin yarın kadar iyi bir kadın olurum."
آمل في يوم من الأيام أن أصبح" "نصف ما أنتِ عليه الآن

"Umarım bir gün beni kalbinde bir yerlerde bağışlarsın."
آمل في يوماً ما أن تجدين هذا" ."في قلبكِ لكي تسامحيني

Umarım bir gün beni bağışlayabilirsin.
آمل في يومٍ ما تستطيع مسامحتي.

"Umarım bir gün beni kalbinde bir yerlerde bağışlarsın."
"آمل في يوماً ما أن تجدين هذا في قلبكِ لكي تسامحيني".