| Keşke şimdi ona nasıl biri olduğumu ve yapabildiklerimi gösterebilseydim. | Open Subtitles | آمل لو كان بوسعي أن أريه من أكون الآن وكل ما يمكنني فعله |
| Keşke her şeyin sonu iyi olacak diyebilseydim sana. | Open Subtitles | آمل لو كان بوسعي أن أخبركِ أن الأمور ستتحسن، ولكني لا أقدر |
| İsim günün kutlu olsun Majesteleri. Keşke kutlamaya kalabilsem. | Open Subtitles | حسنًا، استمتع بيوم شرفك جلالتك، آمل لو كان بوسعي البقاء والاحتفال.. |
| Fena bir şey. Keşke sana anlatabilseydim. | Open Subtitles | إنه شعور ساحق، آمل لو كان بوسعي شرحته.. |
| Nasılsın peki? Keşke annemi ve babamı görebilseydim. | Open Subtitles | -فقط آمل لو كان بوسعي رؤية أمي وأبي |
| Üzgünüm, büyükbaba. Keşke yardım edebilsem. | Open Subtitles | {\pos(190,215)} آسف يا جدي، آمل لو كان بوسعي مساعدتك |
| Keşke yardım edebilseydim. | Open Subtitles | آمل لو كان بوسعي المساعدة |
| Keşke seni götürebilsem. | Open Subtitles | حسنٌ، آمل لو كان بوسعي إيصالك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 