| "şu an sahip olduğum her şeye sahip olabilirsiniz, eğer gerçekten inanırsanız. | Open Subtitles | بأمكانكم الحصول على ما حصلتُ عليه أذا آمنتم بذلك |
| Ama aklınızı başınıza devşirir, becerilerinize güvenir ve yanınızdakilerin becerilerine inanırsanız bu işten alnınızın akıyla çıkarsınız! | Open Subtitles | ولكن حافظتم على فطنتكم ولو آمنتم بقدراتكم .ولو آمنتم بقدرة الشخص الذي بجانبكم |
| Ama inanırsanız o günlere geri dönebilirsiniz. | Open Subtitles | لكنْ بإمكانكم العودة إليه إذا آمنتم |
| İşin aslı, eğer evrime inanıyorsanız, hepimizin ortak bir atası var, | TED | و إذا آمنتم بالتطور, سيكون لنا جميعاً جد مشترك, |
| Eğer evrime inanıyorsanız kadının maymundan geldiğine inanıyorsunuz. | Open Subtitles | اذا آمنتم بنظرية النشوء فهذا يعنى أن المرأة أصلها أُنثى قرد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 