"آناند" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anand

Anand'ın aklı, konuşma şekli her şeyi normal insan gibi.
ذكريات آناند سلوكه وطريقة كلامه وغيرها مثل أي إنسان طبيعي

Anand özgür olacak ama yine buraya geldiği günkü gibi olacak.
سيغادر آناند المستشفى لكنه سيُجن من جديد كما كان عندما جاء

Sayın Anand, mahkeme ve aileniz senin deli olduğunun kanaatine vardı.
السيد آناند . المحكمة وعائلتك استنتجوا بأنك مـــجــــنــــــون

Üzgünüz, Bay Anand'ın zeka durumu gayet iyi.
آسف . نحن لا نستطيع إدخال السيد آناند حالته العقلية بخير

Adı Sharma Anand. Zengin bir aileden gelmişe benziyor.
الاسم آناند شارما يبدو أنه من عائلة غنية

Anand'ın evindeki o hizmetçinin oğlu doktor oldu.
الذي أمامك هذا كان ابن خادمة تعمل في منزل آناند وأصبح اليوم طبيباً

O hasta Anand, benim eğitimimi tamamlamam için yardım eden kişiydi.
هذا المريض آناند هو الشخص الذي ساعدني مالياً لإكمال تعليمي

Anand'ı 36 numaralı kıyafetin içinde görünce ondan nefret etmeye başladın.
وعندما رأيت آناند بالزي الذي يحمل نفس الرقم بدأت بـ كراهيته أيضاً

Anand'ın normal bir insan gibi yaşamasını dilerdim.
أتمنى أن يترك آناند هذا المكان وهو إنسان طبيعي

Anand'a geçmişi hatırlatmanın tek yolu ona Maya'dan bahsetmektir.
هناك وسيلة واحدة لجعل آناند يتذكر ماضيه مايا

Artık Anand'ın artık burada kalmasına gerek yok, ne dersin, Tanvi?
لا جدوى من وجود آناند هنا أكثر من ذلك أليس كذلك يا تانفى ؟

Eğer Anand giderse ben hastaneye dönmem.
إذا غادر آناند المستشفى فلن أعود إليها مجدداً

Bir iyi haber daha var, 36 numaralı hastamız Anand, o artık normale döndü.
هناك خبر آخر جيد يا سيدي المريض رقم ستة وثلاثين آناند لقد شُفى تماماً الآن

Biri kızın ve diğeri o deli adamdı, Anand.
الأول كان الفتاة الجميلة ابنتك والآخر كان ذلك المجنون آناند

Tanvi ve Anand'ın birbirlerini sevdiklerini söyleyeceğim.
أنا تانفي والمجنون آناند مُغرمان ببعضهما البعض

Tanvi ve Anand arasında hasta ve doktor ilişkisinden başka bir şey oldu mu?
هل يمكن أن تنشأ علاقة بين تانفي و آناند غير علاقة الطبيب بمريضه ؟

Tanvi'nin Anand'ın tedavisinde çok katkısı oldu.
تانفي كان لها الدور الأبرز فى علاج آناند

Efendim, Anand'ın gitmesine izin verseydin daha iyi olurdu.
من مصلحة الجميع أن تترك آناند يذهب يا سيدي

Sonsuza kadar Anand'ı deli ilan edip onu bu hastanede tutmak istemiyorum.
لا أحتمل أن يلقب آناند بالمجنون وأن يمكث هنا فى المستشفى إلى الأبد

Neden Anand'ın şok odasına gitmesine engel oldun?
لماذا أخذت آناند بعيداً عن غرفة الصدمة؟