"آنسة ديزي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bayan Daisy

Siz de biliyorsunuz ki, Bayan Daisy, yapanlar hep aynı kişiler.
أنتِ تعلمين مثلي تماماً يا آنسة ديزي سيكون دائماً نفس الناس

Günaydın, Bayan Daisy. Zinyalarınıza biraz bakayım demiştim.
صباح الخير يا آنسة ديزي قررت أن أهتم بزهورك

Biliyor musunuz, Bayan Daisy, düşünüyordum da bu ay mezarlığa üçüncü kez geliyoruz.
تعرفي يا آنسة ديزي ،كنت فقط أفكر نحن جئنا لهذه المقبرة ثلاث مرات هذا الأسبوع مسبقاً

Siz de benimle saptınız, Bayan Daisy. Harita sizdeydi
لقد أخذته معي يا آنسة ديزي وأنتِ معك الخريطة

Hayır, bu sabah sinagoga gitmeniz mümkün olmayacak, Bayan Daisy.
لا سيدتي،لن تتمكني من الذهاب للمعبد هذا الصباح يا آنسة ديزي

Bayan Daisy, Tanrı aptal olmadığınızı biliyor!
آنسة ديزي ،الله يعرف أنكِ لست حمقاء

Bayan Daisy, sizin o zamanki durumunuzda ben olsaydım öyle bir göbek atardım ki dünyadaki herkes görürdü.
آنسة ديزي ،لو قدر لي ووقعت يدي ... على مثل ماتملكينه تباً،كنت سأحركها دائماً ليراها كل من في العالم

Bayan Daisy, sizin şoföre ihtiyacınız var Tanrı biliyor ya, benim de işe ihtiyacım var.
...الآن يا آنسة ديزي أنتِ تحتاجين سائق والله يعلم أني أحتاج وظيفة

Gerçekten öyle, Bayan Daisy! Gerçekten!
بالتأكيد يا آنسة ديزي بالتأكيد

Söylemem gerek, Bayan Daisy Alabama çok da uzak görünmedi!
...ويجب أن أخبرك يا آنسة ديزي لا تبدو بذلك البعد الكبير

Ben öyle bir tabela göremiyorum, Bayan Daisy.
انا لا أرى أي إشارات آنسة ديزي

- Dün gece hiç iyi değildin, Bayan Daisy.
-أنه عمل غير جيد منكي ليلة الأمس، آنسة ديزي.

Beni deli ediyorsunuz, Bayan Daisy.
،أنت تصيبينني بالجنون آنسة ديزي

Ampullerin tozunu alıyordum, Bayan Daisy.
أنظف المصابيح آنسة ديزي

Ben gidiyorum, Bayan Daisy.
أنا ذاهبة يا آنسة ديزي

- Ben de gidiyorum, Bayan Daisy. - Güzel.
أنا ذاهب أيضاً يا آنسة ديزي - هذا جيد -

Fotoğraflı evlere bayılırım, Bayan Daisy.
أحب المنزل ذو الصور آنسة ديزي

- Günaydın, Bayan Daisy. - Günaydın.
صباح الخير يا آنسة ديزي - صباح الخير -

Bayan Daisy, bu onunla aramızda.
آنسة ديزي ،هذا بيني وبينه

Hiç, Bayan Daisy. Sadece konuşuyorduk.
لاشئ آنسة ديزي نحن فقط ندردش