| Bu senaryoyla ki kendisi sizin yeni zipkininiz olur hepinize Kaptan Ahab olmayi ögretecegim. | Open Subtitles | و بهذا النص و الذي سيكون نصكم المقدس سأعلم كل واحد منكم كيف يكون كابتن آهاب |
| Bu senaryoyla ki kendisi sizin yeni zipkininiz olur hepinize Kaptan Ahab olmayi ogretecegim. | Open Subtitles | و بهذا النص و الذي سيكون نصكم المقدس سأعلم كل واحد منكم كيف يكون كابتن آهاب |
| Kaptan Ahab. seyden kitaptan. | Open Subtitles | - ..كابتن آهاب.. من - من الكتاب - من الكتاب أيها اللعين.. |
| Ahav, hatırladın mı? | Open Subtitles | آهاب) ، تتذكر؟ ) |
| Ben Ahav'ım. | Open Subtitles | (أنا (آهاب |
| Bu senaryoyla ki kendisi sizin yeni zıpkınınız olur hepinize Kaptan Ahab olmayı öğreteceğim. | Open Subtitles | الحيتان الضخمة. و بهذا النص، الذي سيكون رمحكم لصيد الحيتان، سوف أعلم كُل واحد منكم كيف يكون كابتن "آهاب" اللعين. |
| Kaptan Ahab'ın Moby Dick'i kovalaması gibi. | Open Subtitles | الأمر مثلما كان القبطان (آهاب) يقوم بمطاردة "موبي ديك" |
| şu anda benle uğraşma. Ben Ahab'ım. | Open Subtitles | لا تعبث معي الآن يا رجل إني (آهاب) |
| ..Ahab ve balinalar iyi arkadaş oluyorlar. | Open Subtitles | (آهاب) والحوت يصبحان صديقين |
| Ahab* gibisin. | Open Subtitles | (أنت مثل ملك اسرائيل (آهاب |
| İşaret veriyorlar, Ahab gibi. | Open Subtitles | (تدعوني كما تدعو ... (آهاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 