| Keşke analistimin nerede tatil yaptığını bilseydim. | Open Subtitles | آه لو كنت اعلم ان يقضى المحلل النفسى إجازته |
| Keşke o günün son günümüz olduğunu bilseydim. | Open Subtitles | آه لو عرفت بأنّ اليوم سيكون آخر يوم لنا |
| Keşke bahar gelseydi. | Open Subtitles | آه , لو أن الربيع يأتي فقط |
| Huzur içinde yatın. Keşke yanımda olsaydınız. | Open Subtitles | ... آه لو كنتم معنا ، تشاركوننا فرحنا |
| - Keşke kadın olsaydı. | Open Subtitles | آه لو كان امرأة. |
| Keşke hep böyle olsaydın. | Open Subtitles | آه لو كنت كذلك سابقاً |
| Oh, Keşke bu kadar kolay olabilse. | Open Subtitles | آه لو كان الأمر بتلك البساطة |
| - Evet, Keşke. | Open Subtitles | أجل، آه لو كان كذلك. |
| Palavra atmayı senin kadar becerebilseydim Keşke! | Open Subtitles | ! آه لو أتمكن أن أكذب مثلك |
| Keşke bizi görebilseydin. | Open Subtitles | آه لو كنتي ترانا الآن ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 