| Aibileen, briç oyunu bir saat sonra. | Open Subtitles | (آيبلين)، نادي لعبة (الجسر) سيبدأ خلال ساعة. |
| Aibileen, kızlar geliyor ama masa hazır değil. | Open Subtitles | (آيبلين)، الفتيات وصلن، والطاولة ليست جاهزة. |
| Minny. Aibileen'e sorar mısın, o leziz şeyden kalmış mı? | Open Subtitles | هلّا رأيتي اذا كانت (آيبلين) لديها بعض الطعام اللذيذ؟ |
| Elizabeth, Aibileen ile konuşabilir miyim? | Open Subtitles | (إليزابيث), هل أستطيع التحدث لـ(آيبلين)؟ |
| Aibileen konuk tuvaletini kullanıyorsa eminim ki sizinkini de kullanıyordur. | Open Subtitles | اذا (آيبلين) تستخدم حمام الضيوف، فأنا متأكدة أنها تستخدم حمامكِ، أيضاً. |
| Bayan Myrna mektuplarına başlamak için yarın geleceğim Aibileen. | Open Subtitles | سأعود غداً، (آيبلين)، لنبداً في رسائل (ميرنا) أولئك. |
| Ve şu Bayan Myrna meselesi Aibileen'le yürümeyecek. | Open Subtitles | وموضوع السيدة (ميرنا) هذا لن يتم مع (آيبلين). |
| Aibileen ve ben tanıdığımız bütün hizmetçilere sorduk. 31 kişi. | Open Subtitles | أنا و(آيبلين) سألنا جميع من نعرفه. 31 خادمة. |
| Aibileen, Elizabeth'in evindeki yeni tuvaletini sevdin mi? | Open Subtitles | (آيبلين), هل تستمتعي بحمامكِ الجديد في منزل (إليزابيث)؟ |
| Kendi tuvaletine sahip olmak güzel, değil mi Aibileen? | Open Subtitles | رائع أن يكون لكِ حمامكِ. أليس كذلك، (آيبلين)؟ |
| Bayan Skeeter, en iyisi Bayan Aibileen'in evine gidin. | Open Subtitles | سيدة (سكيتر)، من الأفضل أن تذهبي إلى منزل السيدة (آيبلين). |
| Aibileen zavallı Elizabeth'in yemek masasına o L şeklindeki çiziği atmadan önce biraz daha akıllı olsun mesela. | Open Subtitles | فلنقل أن (آيبلين) يجب أن تكون أكثر ذكاءاً قليلاً قبل أن تضع عن ذلك L الخدش بشكل في طاولة طعام (إليزابيث) المسكينة. |
| Aibileen, geçen hafta Elizabeth'e ödünç verdiğim gümüş. | Open Subtitles | (آيبلين)، الفضة التي أعرتها (إليزابيث) الأسبوع الماضي. |
| Bu durumda kovulduğunu bildiriyorum Aibileen. | Open Subtitles | إذن حري بي أن أعلمكِ أنكِ مطرودة، (آيبلين). |
| Hâlâ yiyorum Aibileen. | Open Subtitles | ما زلت أعمل على ذلك، (آيبلين). |
| Aibileen, Mae Mobley'i kontrol et. | Open Subtitles | (آيبلين)، إذهبي وتفقدي (مو موبلي). |
| Aibileen, Mae Mobley çok ağlıyor. | Open Subtitles | (آيبلين)، (مي موبلي) تبكي منذ مدة. |
| Kendi tuvaletinin olması çok hoş değil mi Aibileen? | Open Subtitles | أليس رائعاً أن تمتلكي حمامكِ، (آيبلين)؟ |
| Seninle röportaj yapmayı gerçekten istiyorum Aibileen. | Open Subtitles | أرغب حقاً بمقابلتكِ, (آيبلين). |
| Aibileen zamanında geleceğini söyledi. | Open Subtitles | (آيبلين) قالت أنكِ ستصلي على الوقت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 