| Ayetullah Humeyni hala yaşıyor ve bugünkü Ahmedinecad gibi İsrail'e karşı en berbat retoriği kullanıyor. | TED | كان آية الله الخميني لا يزال على قيد الحياة، و كما يفعل أحمدي نجاد حاليّا، فهو كان يستعمل أسوأ خطابات ضدّ إسرائيل. |
| Ayetullah'ın parlak fikirleri var. Bir asker yaralandığında, bırak ölsün diyor. | Open Subtitles | آية الله لديه بعض الأفكار العظيمة اذا حصل وأصيب جندي, دعه يموت |
| Ama sonra, Ayetullah güzel ülkemizin ruhunu çökerttiğinde yaşamlarımız ağaçların yolunu izledi. | Open Subtitles | ولكن حياتنا أخذت طريق الأشجار عندما أخرج آية الله الروح من بلادنا الجميلة |
| Dev Karşılaşma: "Koç", "Ayetullah"a Karşı. | Open Subtitles | مباراة التحدي الكبير راندي "الضارب"ضد "آية الله" |
| "Koç, Ayetullah'a Karşı 2." | Open Subtitles | الضارب ضد آية الله للمرة ثانية |
| Daha sonra durumun kontrolünü İran İslam Cumhuriyeti lideri Ayetullah Humeyni devralarak, kitabın yazarı Rüşdi hakkında ölüm fetvası vermiştir. | Open Subtitles | هذه القضية تناولها آية الله خميني زعيم الجمهورية الإسلامية لإيران آنذاك والذي أعلن فتوى أَو طلب ديني ضد رشدي تدعو لموته بأى وسيلة |
| Bildiğiniz gibi, bu şova uzun yıllar önce başladım. Başladığımda Ayetullah'ın sadece keçi sakalı vardı. | Open Subtitles | لقد بدأت بهذا البرنامج منذ وقت طويل ، في وقت كان لـ(آية الله) فقط لحية صغيرة |
| Ama Marge, o herhangi bir Ayetullah üzerinde faydalı olabilir Ayetullah Nakhbadeh, Ayetullah Zahedi gibi. | Open Subtitles | (لكن (مارج) ، إنها تنفع مع أي (آية الله (آية الله نحمده) ، (آية الله زهيدي) |
| Konuştuğumuz gibi, Ayetullah Razmara ve fanatik kadrosu güçlerini birleştiriyor. | Open Subtitles | بينما نتحدث الآن فإن (آية الله رزمرا) وطائفته المتطرفة يوحدون صفوفهم |
| Ayetullah kendisini Amerika'dan daha üstün sanıyor. Sizce doğru mu? | Open Subtitles | أنظروا ، (آية الله) يعتقد أنه أفضل من أمريكا ، هذا صحيح؟ |
| Hey, Murph. Ayetullah için falan da filan, falan da filan diyemezsin. | Open Subtitles | (مورفي)، لا تستطيعين الثرثرة حول (آية الله) |
| - Öğrenciler, Ayetullah Humeyni tarafından yazılan Anti Amerikan bir konuşmayı okuduktan sonra elçiliği bastı ve korumalar ile üç saat çatıştı ve 12 Amerikalıyı rehin aldı. | Open Subtitles | بعد خطبة معادية لـ(أمريكا) من (آية الله الخميني) باقتحام السفارة الأمريكية والتغلب على حرسها واحتجاز العشرات كرهائن |
| "Koç Ayetullah'a Karşı." Destansı olacak. | Open Subtitles | -ستكون ملحمة -*الضارب" ضد آية الله"* |
| Annem İran'da akademisyendi. Ayetullah ve fanatikleri 1979'da yönetimi ele geçirdiğinde birisi annemi orada çıkartmak için hayatını riske attı. | Open Subtitles | أمي كانت أستاذة جامعية في (إيران) وقت استحواذ (آية الله) ومتعصبينه على البلاد سنة 79 |
| Ayetullah iddia etti ki Velayet-i Fakih... | Open Subtitles | "آية الله الذي أدعى على وصايةالفقهاء.. |
| Ayetullah Humeyni öldü. | Open Subtitles | آية الله الخميني قد مات |
| Bu Ayetullah tişörtünden kurtulabilir miyiz? | Open Subtitles | أيمكننا التخلص من قميص (آية الله) هذا؟ |
| Şah İrandan kaçtıktan sekiz ay sonra Ayetullah Humeyni ve İslamcı devrimcileri iktidarı konsolide edip ülkeyi dönüştürdü. | Open Subtitles | "فقط 8 أشهر منذ هروب (الشاه) من (أيران)"، "آية الله (الخميني) وزملاؤه من الثوريين الإسلاميين"، "أستولوا على السلطة وحولوا البلاد". |
| - Bugün sabah saatlerinde Ayetullah Humeyni tarafından... | Open Subtitles | في وقت سابق كان (آية الله) قد... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 