"آيرلندية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İrlandalı
• İrlanda

Ben de öyle yaptım. Beni çok hoş bir İrlandalı hanımefendi karşıladı...
لذا هذا ما فعلته، والتقت بي سيدة آيرلندية لطيفة جداً

Bu kilise okulu İrlandalı ve İtalyan ailelere hizmet veriyor.
تخدم هذه الأبرشية عائلات آيرلندية وإيطالية

Hala bir İrlandalı kızın... kanı kokuyor burnuma!
ما زلت أشتمّ دمّ إمرأة آيرلندية

O bilmiyor. İrlanda bedduası nerden bilirsin ki.
إنها لا تعلم لا يوجد هنالك لعنه آيرلندية

İrlanda'dan geldiler.
جودة آيرلندية شكراً

- Kızlar. - İrlandalı kız kanı.
يا بنات ما زلت أشمّ دمّ آيرلندية

Kesin İrlandalı'sındır. Adın ne?
،أراهن أنِك آيرلندية ما إسمك؟

İrlandalı bir kızın kanı koktu burnuma.
أشمّ دمّ آيرلندية

Hala bir İrlandalı kızın kanı... kokuyor burnuma.
ما زلت أشمّ دمّ آيرلندية

O'Neill İrlandalı bir kadını arıyor.
لأن "أونيل" يبحث عن امرأة آيرلندية

İçinde gerçek İrlandalı kanı olduğundan bile şüphe ediyorum Radnor.
أشكّ أنّ ثمّة أي دماء آيرلندية بجسدكَ يا (راندور).

Buradaki en İrlandalı kişi sensin.
أنت الشخص الأكثر آيرلندية هنا

İrlandalı cenazesi. Dinle.
إنّها جنازة آيرلندية

Delikanlı gidip İrlandalı bir kızla evlendi.
وذهب وتزوج من فتاة آيرلندية

İrlandalı gibi gözüküyorsunuz.
-يبدو لي أنكِ قد تكونين آيرلندية .

İngiltere'ye giden ve Kraliçe II. Elizabeth ile buluşan ilk İrlanda Cumhurbaşkanı oldum ve ayrıca "Áras an Uachtaráin" adı verilen cumhurbaşkanlığı konutumda kraliyet ailesi üyeleri ile Galler Prensi'ni de ağırladım.
وقد ذهبت كأول رئيسة آيرلندية إلى المملكة المتحدة. والتقيت الملكة إليزابيث الثانية. وقد تم الترحيب بي أيضا في المقر الرسمي لإقامتي الرئاسية-- وهو ما نسميه "Áras an Uachtaráin" ؛ بيت الرئيس - حيث رحب بي أعضاء من العائلة المالكة، و في مقدمتهم أمير ويلز.

- İrlanda'nın en iyi gazetesi.
هذه أفضل صحيفة آيرلندية يا (طوني).

İrlanda öyküsü.
بل آيرلندية