عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"آيزوغ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Azog
| Cücelerin, Erebor'a varması hiç arzulanmadı. Zorba Azog, onları öldürmesi için yollandı. | Open Subtitles | ما تعين أن يبلغ الأقزام (إيربور)، (آيزوغ) الدنس أُرسل لقتلهم |
| Azog bizimle savaşırken, Bolg da şimalden saldıracak. | Open Subtitles | (آيزوغ) يشاغل قواتنا ثم يجتاح (بولغ) من الشمال |
| Bolg'du. Zorba Azog'un dölü. | Open Subtitles | إنه (بولغ) ولد (آيزوغ) الدنس |
| - Azog kaçmış galiba. | Open Subtitles | أعتقد أن (آيزوغ) هرب |
| Azog. | Open Subtitles | ( (آيزوغ! |
| Azog! | Open Subtitles | ( (آيزوغ! |