"آيس كريم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dondurma
• Dondurmalı
• dondurmayı
• dondurmamı
• külah
• Dondurmam
• dondurmacı
• dondurması
• dondurmasından

Penguen "hayır, hayır! Yemin ederim dondurma bu. Sadece dondurma" demiş.
فقال البطريق كلا أقسم أن هذا آيس كريم , هل فهمت؟

Gelmeni bekleyeyim mi? Hangi tatlılarınız var? Fındık ve kuru üzümlü, dondurma.
أيجب علي الإنتظار؟ ما الحلويات التى لديكم؟ آيس كريم بالمناجو والبندق والزبيب

Beynimize bu muhteşem fikir için teşekkür ederiz, bunu deneriz ve kızgın ya da mutsuz olduğumuzda çikolata ya da dondurma yersek iyi hissettiğimizi öğreniriz.
نشكرُ عقولنا لهذه الفكرة الرائعة، حاولوا هذا وستتعلموا بسرعة انه إذا تناولنا شوكولاتة أو آيس كريم عندما نكون في حالة غضب أو حزن، نشعرُ بتحسن.

Bu yüzden, konuşmamı onun kesinlikle bildiği bir kelimeye düşürdüm: dondurma.
لذلك عدت لكلمتين بالتأكيد يعرفهم: آيس كريم

Herhalde artık üç top Dondurmalı o harika çikolatalı sodalardan yapmıyorsunuzdur?
لا أحسب أنكم لا زلتم تقدمون آيس كريم الشوكولاتة بالصودا ؟ ذات الثلاث مغارف ؟

Yan tekerler olmadan sürmeyi denersen sana dondurma alırım.
لو حاولت بدون عجلات التدريب، سأشتري لك آيس كريم

Mevcut olan yaklaşık 1600 dondurma tadını topladılar ve birlikte, ne oluşturacağını görmek için onları bir algoritmaya çevirdik.
قاموا بجمع أكثر من 1600 نكهة آيس كريم موجودة بالفعل ثم قمنا معاً بإدخالهم إلى خوارزمية حسابية لنرى ماذا قد ينتج.

- O size hiç benzemiyor. Bir dahaki sefere ondan dondurma almasını bile istemeyeceğim.
إنه ليس من نوعيتك في المرة القادمة لن أطلب منه حتى شراء آيس كريم لي

Sprog dondurma diye tutturdu sonra görüşürüz.
لقد اقنعني الطفل ان اشتري له آيس كريم لذا أظن أنني سأراك لاحقا

- Yazarımız Eddie'yle tanıştın. - Evet. dondurma ve pasta?
ـ قابلتِ كاتبنا العظيم إيدي ـ أجل، آيس كريم وكعك ؟

Şu herkese dondurma ısmarlayan züppeyi mi kastediyorsun?
تَعْني ذلك المُغفَّل الكبير ، الذي يَشتَري آيس كريم لكُل شَخص

Çocukken bir dondurma vagonu bizim evin önünde olurdu hep.
يوم كنت صغير سيارة آيس كريم كانت تتوقف كل يوم عند بيتنا

Babama neden bir dondurma vagonu sürmediğini bile sormuştum.
مرة سألت ابي لماذا لا يسوق سيارة آيس كريم

Daha sonra buldum ama cevabı annemi bir dondurma vagonu ezmişti.
اكتشفت لاحقاً ان امي صُدمت بسيارة آيس كريم

- dondurma istemedim. - Ann?
أنا لم أرد آيس كريم حتى هي التي أرادت الآيس كريم

- Sen de dondurma satmayı haketmiyorsun!
أحقاً؟ حسناً، أنت لا تستحق أن تكون رجلَ آيس كريم

Bu, dondurma yiyen incecik bir kadını daha az iğrenç mi yapardı?
هَلْ كَانَ ذلك يَجْعلُ إمرأة غير سمينة تأكٌل آيس كريم أقل تَمَرُّداً لكَ ؟

Bu doğru olamaz. Sen dondurma değilsin.
لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً، أنت لست آيس كريم

20 dakika sürecek. dondurma istemediğinden emin misin?
سأتأخر عليك 20 دقيقة أنت متأكّد أنك لن تريد آيس كريم أو شيء؟

Fakat, sözgelimi, şu Dondurmalı soda bardağını alın.
لكن كمثال خذ مثلاً أكواب آيس كريم الصودا

Ayrıca bütün şekersiz naneli dondurmayı bitirdi.
وقد أكل علبة كاملة من آيس كريم نعناع خالٍ من السُّكر

- Şimdi dondurmamı yiyebilir miyim?
ـ أميّ, أيمكننيّ الحصول على آيس كريم الأن؟

Birini öldürünce hapishaneye girmek yerine bir külah dondurma aldığını düşün.
حسنأ فقط تخيل.. أنه بدلاً من الذهاب إلى السجن بسبب قتل أحدهم تحصل على مخروط آيس كريم

- Dondurmam nerede?
-هل لديك متجر آيس كريم ؟ -إنها ملك والدي .

Ve her gün dondurmacı Bay Softee... tam arkama park edip o lanet şarkıyı çalardı.
ويومياً كانت تأتي شاحنة آيس كريم السيد سوفتي ويقف خلفي مباشرة ويضع تلك الموسيقى الملعونة

Ayakkabılarını sevdim, ve lavanta dondurması gibi gülümsüyor.
يعجبني حذائها، ورائحتها مثل آيس كريم الخزامى.

Biraz fıstık ezmesi. Haagen Dazs dondurmasından al.
أئتيني بمكعبات آيس كريم هاجين دازس كثيرة