"أأبدو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi mi görünüyorum
• mi benziyorum
• görünüyor muyum
• mi var
• benziyor muyum
• mi gözüküyorum
• gibi mi duruyorum
• hâlim mi
• benzer bir
• mi göründüm

Çalıyor gibi mi görünüyorum?
أأبدو كما لو كنت أسرق هذه السيارة؟

Duymak istiyormuşum gibi mi görünüyorum?
أأبدو لك كمن يمتلك كل هذا المبلغ؟

Ben öyle birine mi benziyorum?
أأبدو لك كشخص يمكنه التصرف فى شاحنه كامله؟

Sizleri görmeyeli uzun zaman oldu. Bugün daha yaşlı görünüyor muyum?
حسنٌ, لم يسبق ورأيتكما منذ فترة أأبدو أكبر سنّاً اليوم؟

Hararetli tartışmaları kaldıramayacak bir tipim mi var be oğlum?
يا رفيق، أأبدو رجلًا يعجز عن تحمل نقاشًا خشنًا؟

Umurumda degil. Hippiye benziyor muyum?
أنا لا أبالي أأبدو كواحدة من أولئك الهيبيون بالنسبة لكِ؟

Şaka yapıyor gibi mi gözüküyorum?
أأبدو لك مازحا ؟

Onları dişlerimle açabilecek gibi mi duruyorum?
أأبدو قادرة على فتحهما بأسناني؟

Karbüratör gibi mi görünüyorum?
أأبدو مثل الكاربيرايتور ؟

Aptal gibi mi görünüyorum?
أأبدو لك شخصاً مغفلاً؟

Keyfi yerinde birisi gibi mi görünüyorum sana?
أأبدو لك من هذا النوع ؟

Yedekte tutulacak biri gibi mi görünüyorum?
أأبدو لك كشخص أحمق؟

Aklıma geldi de ben bunu bilemeyecek bir tipe mi benziyorum amına koyayım?
كنت أتساءل وحسب. أأبدو لك من النوع اللعين الّذي ماكان ليعرف ذلك؟

Böyle bir şeyi yapacak birine mi benziyorum?
أأبدو أنني أستطيع فعل ذلك؟ لا.

Pekâlâ. Tur rehberine mi benziyorum?
حسناً، انتظر أأبدو كدليلٍ سياحيّ؟

Senden başka biriyle konuşuyor gibi görünüyor muyum doktor?
أأبدو وكأنّي أتكلّم مع أيّ شخصٍ ما عداك أيّها الطبيب؟

Hazır gibi görünüyor muyum?
أأبدو كمن يريد السباحة

Demirci gibi görünüyor muyum?
أأبدو مثل الحدّاد؟

Sorarım size, ben sokaklarda elinde kasık kılı sopasıyla dolaşacak birine benziyor muyum?
الآن، أسألكِ أأبدو كرجل يسير بالشوارع حاملاً وتداً به شعر عانة؟

Lütfen. Altın Rolex'im var gibi mi gözüküyorum?
أأبدو لك كمن يرتدى الروليكس؟

Sürpriz sarılmalardan hoşlanan biri gibi mi duruyorum?
{\fnArabic Typesetting}أأبدو لك كشخصٍ تروقه الأحضان المفاجئة؟

Aptala benzer bir hâlim mi var?
أأبدو لك كشخص غبي؟

Eczacıya benzer bir halim mi var benim?
أأبدو عطّاراً بنظرك؟

Sana kaçığın teki gibi mi göründüm?
أأبدو لكِ كـ سافلة مجنونة؟