"أأمل أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umarım
• umuyorum
• umuyordum

Yani seninle olabilen çok şanslı ama beni anlıyorsundur umarım.
،وأعني محظوظاً جداً بأن يكون معكِ ولكن أأمل أن تفهميني

umarım talih seni sola götürür. Tek çıkış yolu o.
أأمل أن تقودك المصادفه إلى اليسار إنه الطريق الوحيد للخروج

Burada da kabilelelerin içindesiniz. umarım kabilelerinizin menzillerini genişletiyorsunuzdur.
أنتم في قبيلة هنا. أأمل أن توسعوا التواصل للقبيلة التي تنتمون لها.

Sadece bir iletişim sorunu olduğunu ve yukarıda her şeyin yolunda olduğunu umuyorum.
أأمل أن تكون فقط مشكلة في الاتصالات وأن يكون كل شئ بخير هناك

Her gün umuyorum ki politikacılar, diplomatlar, kalkındırma çalışanları çatışmayı barışa ve tehdidi umuda dönüştürebilirler.
كل يوم أأمل أن السياسيين والدبلوماسيين والعاملون في التنمية أن يتمكنوا من تحويل الحرب الى سلام والخطر الى أمل

Buradaki dostlarınla konuştuktan sonra ışığı göreceğini umuyordum.
كنت أأمل أن ترين هذا الضوء بعد التحدث مع صديقتنا هنا

Seni bunları takdir ederken gördüğüme sevindim. Birinin yapmasını umuyordum.
أنا سعيدة أني وجدتك تقدر هذه كنت أأمل أن يقوم أحد بفعل هذا

umarım yanılıyorumdur ama korkarım, başına belaların en büyüğü geldi.
أأمل أن أكون مخطئاً لكن تواجه أسوأ مشكلة على ما أخشى

umarım yanılıyorumdur ve sorun başka bir şeydir.
أأمل أن أكون مخطئاً و أن يكون أمراً مختلفاً

umarım o kızın boynunda şu an kravat yoktur.
أوه يا عزيزى .. أنا أأمل أن الفتاه فوق لا ترتدى ربطة عنق الآن

Sorularım çok kısa olacak umarım sizin cevaplarınız da kısa olur.
فسوف أعد أسئلتى من أجل هذا بشكل مختصر كما أأمل أن تكونى قد أعددت إجاباتك و أكثر من ذلك يمكنك إقتصار الإجابات على نفسك

Babam her nerede olursa olsun umarım başka bir kadının yakınında değildir.
حسناً، أأمل أن يكون المكان الذي به أبي لا يوجد به إمرأة أخرى

Ve toplumdaki yerlerinizi aldığınızda umarım burada geçirdiğiniz üç yıl sayesinde diplomalara fazlasıyla layık olduğunuzu gösterirsiniz.
وكما تأخذون مكانكم فى المجتمع , فأنا أأمل أن قضاء ثلاث سنوات هنا , سوف يثبت لهم انكن على قدم المساواة معهم.

umarım programınız bu zor duruma yardım eder.
أأمل أن يساعد برنامجك في هذا الموقف الصعب

Burada bir sorun yaşıyorum ve bana yardımcı olmanızı umuyorum.
أنا أأمل أن تستطيعوا مساعدتنا هنالك مشكلة كبيرة هنا

Bu adamın sebebini söylemesini umuyorum.
أأمل أن يستطيع هذا الرجل إخبارنا عن ماهية الأمر

Bu akşamki davette sizi görmeyi umuyorum.
أأمل أن اراك فى غرفة الأستقبال هذا المساء

Sizin yapabileceğiniz bir şey vardır diye umuyordum.
كنت أأمل أن هناك شيء تستطيعون فعله لمساعدته

Biliyorum, birkaç parça satabileceğini umuyordum.
أعلم ذلك ولكن أأمل أن تبيع شيئاً

Geceyi beraber geçirmeyi umuyordum.
كنت أأمل أن نقضي الليلة مع بعض