| Daha başka bir şey getirmemi istemediğinizden emin misiniz? | Open Subtitles | أأنتم متأكدين بأنكم لا يوجدَ شيءٌ آخر يُمكنني جلبهُ لكم؟ |
| Günaydın memur beyler. Siz ikinci ekip misiniz? | Open Subtitles | صباح الخير ، أيها الضباط أأنتم الفريق الثاني ؟ |
| İyi misiniz? Her yeriniz sağlam mı? | Open Subtitles | أأنتم بخير يا رفاق ، عدوا اصابعكم واسنانكم |
| Birşeyler içmek ister misiniz? | Open Subtitles | أأنتم عطشى أيها السادة؟ أتودّون إحتساء شيءٍ ما؟ |
| Mutlu musunuz, yoksa bu film sizin için benden önemli mi? | Open Subtitles | أأنتم سعداء أم أن الفيلم أكثر أهمية مني؟ |
| Siz orada iyi misiniz? İyi geceler. | Open Subtitles | يا رفاق، سأهب إلى النوم، أأنتم على ما يُارم؟ |
| Bir kaç gün daha takılamayacağınıza emin misiniz? | Open Subtitles | أأنتم واثقون أنّه ليس بإمكانكم البقاء لعدة أيام أخرى؟ |
| Onun ölmesini izlemek istediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | أأنتم متيقنون أنكم تريدون رؤيته وهو يحتضر؟ |
| Devam edebilicek misiniz. | Open Subtitles | أأنتم بحاجة لبطاقات إرشادية؟ هيّـا بنّـا |
| O evde birinin olduğuna emin misiniz çocuklar? Evet. | Open Subtitles | ـ أأنتم واثقون تماماً بأن احداً ما كان في المنزل؟ |
| Benim sorunum değil köpek. Siz iyi misiniz? | Open Subtitles | ليست مُشكلتيّ أيتها الكلبة، أأنتم بخير يا رفاق؟ |
| Kıyamet Lejyonu'nun stajyeri misiniz siz? | Open Subtitles | أأنتم جزءاً من برنامج تدريب إتحاد الموت ؟ |
| Bunu yapabilecek durumda olduğunuzdan emin misiniz? | Open Subtitles | أأنتم واثقون يا رفاق إنّكم قادرون على فعل هذا؟ |
| - Kahveli kek istemediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | أأنتم متأكدان أنكم لا تريدون كحك القهوة؟ |
| Siz iyi misiniz? Evet, biz iyiyiz. | Open Subtitles | .ينبغي أن تحتوي على نظام تحديد المواقع أأنتم بخير يارفاق؟ |
| Çocuk, tam da kapatmak üzereydim. Siz iyi misiniz? | Open Subtitles | كنت على وشك الإغلاق، أأنتم كما يرام يا قوم؟ |
| Dışarıda yemek istemediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | أأنتم متأكدون بأنكم لا تريدون أن نذهب لعشاء لطيف؟ |
| Günaydın. Pilotlar siz misiniz? | Open Subtitles | صباح الخير، أأنتم السادة الشرفاء؟ |
| İyi misiniz, Bay Başkan? | Open Subtitles | أأنتم جميعا بخير، سّيدى الرئيس؟ |
| Yeterince aldığınızdan emin misiniz? | Open Subtitles | أأنتم متيقّنون أنّ لديكم ما يكفي؟ |
| Biliyor musunuz beyler? | Open Subtitles | ...أأنتم مدركون أن كل الشعب فى سان ميجول |
| Dans öğrenmeye hazır mıyız? | Open Subtitles | حسنٌ. أأنتم يا أطفال جاهزون لتتعلموا رقصة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 