عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أأنتِ جادة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ciddi misin
-
Ciddi misiniz
| Bekle biraz. Sen gerçekten Ciddi misin? | Open Subtitles | -تمهل، أأنتِ جادة حقاً بشأن هذا؟ |
| Sen Ciddi misin? | Open Subtitles | أأنتِ جادة في ذلك؟ |
| - Tanrım! Ciddi misin sen be? | Open Subtitles | أأنتِ جادة ، هنا ؟ |
| Ciddi misin? | Open Subtitles | ـ أأنتِ جادة الآن؟ |
| Ciddi misin? | Open Subtitles | أأنتِ جادة بفعل هذا ؟ |
| Bana anlatmamakta Ciddi misin? | Open Subtitles | أأنتِ جادة لن تخبرينني؟ |
| Vay canına. Ciddi misin? | Open Subtitles | .ياللهول - أأنتِ جادة ؟ |
| Ciddi misin? | Open Subtitles | أأنتِ جادة ؟ |
| - Ciddi misin? | Open Subtitles | أأنتِ جادة |
| Ciddi misin? | Open Subtitles | .أأنتِ جادة ؟ |
| - Sen Ciddi misin? | Open Subtitles | أأنتِ جادة ؟ |
| Ciddi misin? | Open Subtitles | أأنتِ جادة ؟ |
| Ciddi misin? | Open Subtitles | أأنتِ جادة ؟ |