عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أأنت جديد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yeni misin
| Sen yeni misin? | Open Subtitles | أأنت جديد بالمجال؟ |
| Kasabada yeni misin? | Open Subtitles | أأنت جديد في البلدة؟ |
| Evet, evet. - yeni misin? | Open Subtitles | ـ أجل، أجل ـ أأنت جديد هنا؟ |
| - 20 frank. Sen yeni misin? | Open Subtitles | -عشرين فرنك, أأنت جديد ؟ |
| Buralarda yeni misin? | Open Subtitles | أأنت جديد هنا؟ |
| yeni misin Seth ? | Open Subtitles | أأنت جديد يا (سيث)؟ |
| yeni misin Seth? | Open Subtitles | أأنت جديد يا (سيث)؟ |
| yeni misin burada? | Open Subtitles | أأنت جديد هنا؟ |
| Buralarda yeni misin? | Open Subtitles | أأنت جديد هنا؟ |