عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أأنت سعيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Mutlu musun
| Mutlu musun bari? Evet. | Open Subtitles | أأنت سعيدة على الأقل؟ |
| Evde olduğun için Mutlu musun? | Open Subtitles | أأنت سعيدة بكونكِ في المنزل؟ |
| Mutlu musun şimdi? | Open Subtitles | أأنت سعيدة الآن؟ |
| Mutlu musun şimdi? | Open Subtitles | أأنت سعيدة الآن؟ |
| Burda olmaktan Mutlu musun? | Open Subtitles | أأنت سعيدة بكونكِ هنا؟ |
| Haklıydın. Gregor ölmüş. Şimdi Mutlu musun? | Open Subtitles | كنتِ محقّة، (جريجور) مات، أأنت سعيدة الآن؟ |
| Nasılsın? Mutlu musun anne? | Open Subtitles | أأنت سعيدة أمي؟ |
| Burada Mutlu musun? | Open Subtitles | إذا، أأنت سعيدة هنا؟ |
| Mutlu musun? | Open Subtitles | أأنت سعيدة |