عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أأنت سعيد الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Şimdi mutlu musun
-
Mutlu musun şimdi
-
Muradına erdin mi
-
Mutlu oldun mu
| Benim sorunum olmalı. Şimdi mutlu musun koyduğumun sürüngen moruğu? | Open Subtitles | أأنت سعيد الآن, أيه المنحرف العجوز اللعين؟ |
| Şimdi mutlu musun, ufak ucube seni? | Open Subtitles | حسنًا، أأنت سعيد الآن أيها البغيض؟ |
| Şimdi mutlu musun y.vşak? | Open Subtitles | أأنت سعيد الآن أيّها السافل؟ |
| Mutlu musun şimdi? | Open Subtitles | أأنت سعيد الآن |
| Şimdi mutlu musun? | Open Subtitles | أأنت سعيد الآن? |
| Şimdi mutlu musun? | Open Subtitles | حسناً ، أأنت سعيد الآن ؟ |