عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أأنت مستيقظ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
uyanık mısın
-
Uyanık mısınız
| uyanık mısın? | Open Subtitles | . أنت أأنت مستيقظ ؟ |
| uyanık mısın? | Open Subtitles | أأنت مستيقظ ؟ |
| Dave, uyanık mısın? | Open Subtitles | (ديف)، أأنت مستيقظ ؟ |
| Garbowskii uyanık mısın? | Open Subtitles | (ديفوسكي)، أأنت مستيقظ ؟ |
| uyanık mısın? | Open Subtitles | أأنت مستيقظ ؟ |