| Sabit dur, kıpırdamaya devam edersen Sana zarar verebilirim. | Open Subtitles | أثبتي, قد أؤذيكِ لمسة أخيرة فقط, لتلك العيون اللوزية. |
| Sana zarar vermeyeceğim. Sadece biraz nabzını hissedeceğim. | Open Subtitles | أنا لن أؤذيكِ ، أنا أريد أن أحس بنبضك فقط |
| Sana zarar vermek istemedim ama bana da birisi bunu yaptı. | Open Subtitles | لم أكن احاول أن أؤذيكِ إتفقنا؟ احدهم فعل هذا بي. |
| Sorun yok. Seni incitmeyeceğim. İyi misin? | Open Subtitles | حسناً ، لن أؤذيكِ هل أنتِ بخير ؟ |
| O zaman Sana zarar vermek istemediğimi de görüyorsundur. | Open Subtitles | إذًا تستطيعين أن تري أنني لا أريد أن أؤذيكِ |
| Anlamanı sağlayabilirim. Sana zarar vermem. | Open Subtitles | أستطيع أن اجعلكِ تفهمين إنني لن أؤذيكِ |
| Söz veriyorum, Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | إنّي لن أؤذيكِ بعد الآن، أعدكِ |
| Özür dilerim, özür dilerim. Sana zarar vermem. | Open Subtitles | أنا آسف, أنا آسف, أنا آسف لن أؤذيكِ |
| Sana zarar vermeyeceğim. Sadece konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن أؤذيكِ .أريد التحدث وحسب |
| Biliyor musun, Sana zarar vermemi bile istemediler. | Open Subtitles | أتعرفين ؟ .. إنهم لا يريدونني أن أؤذيكِ |
| Neden Sana zarar vermek isteyeyim ki? | Open Subtitles | حسناً، لما سأود أن أؤذيكِ الآن؟ |
| Sana her şeyin yoluna gireceğini, Sana zarar vermeyeceğimi söylerdim ama bu endişen, bu korkun tam da ihtiyacım olan şey. | Open Subtitles | كنت لأقول لكِ أنّ كلّ شيء سيكون على ما يرام وأنّي لن أؤذيكِ لكنّ قلقكِ وخوفكِ... |
| Yapma, gerçekten Sana zarar vereceğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقاً أنني يمكن أن أؤذيكِ ؟ |
| Sakın korkma, seni incitmeyeceğim. | Open Subtitles | لا تخافى,لن أؤذيكِ |
| - Merak etme. Seni incitmeyeceğim. | Open Subtitles | لا تقلقي , أنا لن أؤذيكِ |
| Sorun yok. Seni incitmeyeceğim. | Open Subtitles | لا عليكِ لن أؤذيكِ |
| Bazı hatalar yapmaya mecbur kaldım. Ama dünyada hiçbir şey beni seni incitmeye itemez. | Open Subtitles | لقد قمت ببعض الأخطاء، ولكن لا شيء في العالم يجعلني أؤذيكِ |
| Bayan, olduğunuz yerde kalın. Size zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | سيّدتي، إبقي مكانكِ فلن أؤذيكِ |
| Bir ay öncesine kadar, hiç kimsenin canını yakmadığım kadar Seni incitmek istiyordum. | Open Subtitles | منذ شهر ,كنت أريد أن أؤذيكِ أكثر من أي شخص آخر |
| Endişelenme, canını yakmayacağım. | Open Subtitles | لا تقلقي ، لن أؤذيكِ |
| Canını yakmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا اريد ان أؤذيكِ |
| O zaman söylediğim şeyleri çabucak yap... - ...ve ben de seni incitmeyeyim. | Open Subtitles | إذن فلتفعلي ما أقوله بأسرع ما يُمكن، ولن أؤذيكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 