"أؤذي نفسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendime zarar

her gün kendime zarar veriyor ve intiharı düşünüyordum.
يوميا كنت أؤذي نفسي وكنت أرغب في الإنتحار

Hayır,kendime zarar vermeyi denedim ama fazla ileriye gidemedim.
لا ، لقد حاولت أن أؤذي نفسي ولكني لم أستطع

Ama inanın, kendime zarar vermem hiçbir şekilde söz konusu bile değildi.
لكن صدّقني، ليس هُناك أي أمل أن أؤذي نفسي.

kendime zarar vermeyeyim diye güçlerimi yönlendirmeyi öğrettiler.
علّماني أن أتحكم في قواي حتى لا أؤذي نفسي.

kendime zarar vermeye çalışırım ve uzun zamandır ağlamaya ihtiyacım olduğunu hissederim.
حاولت، وكان علي أن أؤذي نفسي ثم... وربما سأشعر بعدئذ بالحاجة للبكاء لفترة طويلة

Bir sonraki hamle olarak kendime zarar veririm belki.
خطوتي القادمة ربما قد أؤذي نفسي.

Bak, yine kendime zarar vermeme sebep oldun.
جعلتني أؤذي نفسي مجددا

Ama kendime zarar vermeyi asla düşünmedim.
لكنني لن أؤذي نفسي أبداً

kendime zarar verebilirdim.
كدت أن أؤذي نفسي.

Sonra da kendime zarar vermeye çalıştım.
بعدها حاولت أن أؤذي نفسي

kendime zarar vermediğim takdirde etrafımdaki herkese zarar veriyorum.
إن لم أؤذي نفسي...

kendime zarar vermek mi?
"أؤذي نفسي"؟