"أؤكدُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• temin ederim

Sizi temin ederim, her zaman sinyal veririm. Özellik kızlarım arabadayken.
أؤكدُ لك، أنني دوماً أضع الإشارة خصوصاً حينما تكون فتياتي معي.

Sadece bir tane XD-8 yapıldı, sana temin ederim.
أنا أؤكدُ لك بأنَّه لم ينتج سوى طيارةً واحدةً من هذا النوع

Sizi temin ederim, sevgili Isabel güvenli ellerde.
أؤكدُ لك أن عزيزتنا إيزابيل ستكون في أيدٍ أمينةٍ

II benim telefon istiyorum... Sizi temin ederim ki, Bay Wells, size sahip olacaktır
أريدُ مكالمتي الهاتفية المستحقة - أنا أؤكدُ لك يا سيد/ ويلز أنَّك ستحظى -

Fiziksel görünüşümün farklı gelebileceğinin farkındayım ama sizi temin ederim ki Hareket'le olan bağlarım uzun zaman önce koptu.
أتفهمُ أن مظهري الخارجي قد يطلقُ حكماً مسبقاً عني. و لكني أؤكدُ لكما بأن علاقتي بالجماعاتِ العرقيّة قد إنقطعت منذ الآزل.

Ama adımlar atılmıyor değil, sizi temin ederim.
لكن الخطوات يَجري إتخاذها، أؤكدُ لك هذا

Dedektif Carter, eminim silahların etrafında olmaya alışkınsınızdır sanırım vahşet anları size pek de yabancı değildir ama sizi temin ederim ki, benim için dehşet verici bir şeydi.
أيتها المحققة (كارتر)، أفترض أنّكِ معتادةٌ أن تكوني حول الأسلحة أفترض أن مشاهد العنف أمرٌ مألوفٌ، بالنسبة لكِ ولكن يُمكنني أن أؤكدُ لكِ أن بالنسبة لي، فقد كنتُ مذعوراً

Eğer durum böyleyse Bayan Mathison, sizi temin ederim bu Heyet'in vereceği karar epey sert olacaktır.
لو كانت هذه هي القضيه سيده (ماتيسون) أؤكدُ لكِ بأن حُكم اللجنه سيكون قاسِ

Ama seni temin ederim kimse sormayacak.
لكن أؤكدُ لكِ، لن يسأل أحداً

Seni temin ederim ki böyle değil.
أؤكدُ لك أن الأمر ليس كذلك

Bak, Süpermen'in bir adamı. Seni temin ederim.
إسمع، (سوبرمان) سيظلُ هو البطل أؤكدُ لكَ هذا.