"أؤكد لكما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sizi temin ederim
• Size söylüyorum

Sizi temin ederim ki eğer Slytherin'de olsaydınız ve kaderiniz benim elimde olsaydı bu gece trenle eve dönerdiniz.
أؤكد لكما انه لو كنتما فى سليزرين ومصيركما كان بيدي لكان كلا منكما على قطار العودة لمنزله الليلة

Sizi temin ederim odalarımız en yüksek standartta--
أؤكد لكما, أن غرفنا مطابقة لأعلى المقاييس

Güvenlik sorumlusu olarak, Sizi temin ederim ki o dükkana 18 kişinin erişimi var.
كرئيس للأمن أؤكد لكما بأن 18 شخصا يملكون صلاحية دخول ذلك المحل

Sizi temin ederim ki bu numara esnasında hiçbir hayvan zarar görmedi ama bu dostumuz bir banyo yapsa iyi olur.
أؤكد لكما أنه لم يحدث أى ضرر للحيوان أثناء هذه الخدعة يجب على هذا الصغير أن يستحم

Size söylüyorum çocuklar, buradan daha önce de geçtik.
أؤكد لكما أننا ارتدنا هذا الطريق قبلاً.

Sizi temin ederim işverenimin istediği tek şey etik, düzgün adamlar olmaya devam etmeniz.
أؤكد لكما أن كل ما يريده موكلي هو أن تستمرا في أخلاقيتكما وكونكم أسوياء

Sizi temin ederim en aşağılık insanın kalbinde bile sizinkinden daha fazla ruh vardır.
.. وأنا أؤكد لكما ،حتى أسوأ البشر لديه قلبٌ أفضل لديه روحٌ أكثر ممّا لديكما

Ve Sizi temin ederim ki aklımıza işinize yarayacak, aydınlatıcı bulabileceğiniz herhangi bir ayrıntı gelirse, o zaman da gelip bunları size açacağımızdan emin olalım, tamam mı?
وأريد أن أؤكد لكما أنه إذا عرفنا شيئاً أي شيء يمكن أن يساعدكما سنحرص على أن نخبركما به مفهوم؟

O deli değil, Sizi temin ederim. O deli değil.
ليس مجنوناً , أؤكد لكما ليس مجنوناً

Şey, Bay ve Bayan Blaine Sizi temin ederim, torununuzun hayatta olduğuna hiç şüphe yok.
... حسناً سيد وسيده بلاين ... أؤكد لكما من دون شك بأن حفيدتكم حية

Fakat Sizi temin ederim, çok iyi bakılacak.
لكن أؤكد لكما أننا سنعتني بها جيداً

Sizi temin ederim bu fotoğrafları kullanmayacağız.
أؤكد لكما أنّنا لن نستخدم هذه الصور

Ancak Sizi temin ederim ki bu noktadan itibaren Kyle ve Jessi'nin iyi olması önceliğimiz olacak.
دعوني أؤكد لكما أنه من الآن و صاعدا، سلامة (كايل) و (جيسي) سيكون في المقدمة

Sizi temin ederim, orası Fort Knox gibidir. Kesinlikle imkansız.
أؤكد لكما, فالقصر أشبه بقلعة (نوكس) إنها خطة مستحيلة

Sizi temin ederim ki, ben yorulmadim.
لأنني و أؤكد لكما لم أفعل

İkiniz için söyledim, ikiniz için. Sizi temin ederim... Wanda, o tapılası bebek keçi ne alemde?
كلاكما أؤكد لكما ذلك...

Ama Sizi temin ederim, Albay Jennings'le ilgisi yoktu.
أؤكد لكما أنّ النقيب (جينينغز) لا علاقة له بهذا، كان... -نعلم، وطني .

Ben yapmadım, Size söylüyorum.
أؤكد لكما أنني لست الفاعل