"أؤكد لك أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seni temin ederim ki
• Sizi temin ederim ki

Hayır,hayır,hayır.Seni temin ederim ki sana ihtiyacım yok.
لا, لا, لا. يمكنني أن أؤكد لك أنني لست بحاجة إليك

Nerden biliyorsun. Seni temin ederim ki nedenini bilmiyorum
ما تظن أنني فعلته أؤكد لك أنني لم أفعل شيئاً

Seni temin ederim ki zorla girmeye çalışmıyorum.
أؤكد لك أنني لا أحاول الاقتحام

Sizi temin ederim ki buraya yalnızca sosyallik için geldim.
أؤكد لك أنني هنا على من أجل أسس إجتماعية فحسب

Ama Sizi temin ederim ki bu ameliyatı yüzlerce kez yaptım.
لكن يمكنني أن أؤكد لك, أنني قمت بهذا الإجراء مئات المرات,

Tüm saygılarımla, Sayın Yargıç Sizi temin ederim ki, kızım ve ben hiçbir isyanda yer almadık ve hiç kimseyi incitmedik.
مع الإحترام ، سيادتك يمكنني أن أؤكد لك أنني و إبنتي لم نشارك في ، آي عصيان

Seni temin ederim ki gayet farkindayim.
أؤكد لك أنني على دراية تامة بالأمر

- Seni temin ederim ki ölü değilim.
-يمكنني أن أؤكد لك أنني لست كذلك

Seni temin ederim ki sevmiyorum.
أؤكد لك أنني لستُ كذلك

Ve Sizi temin ederim ki, bunu araştıracağım.
و يُمكنني أن أؤكد لك أنني سأنظر في الأمر

Dedektif, Sizi temin ederim ki tek yaptığım-
أيها المحقق أؤكد لك أنني لم أفعل شيء إلا...

Sizi temin ederim ki var.
... أنا أؤكد لك أنني كذلك، إنني

Sizi temin ederim ki öyle bir niyetim yoktu.
أؤكد لك أنني ليس لي نية

Ve Sizi temin ederim ki, bunu ben yollamadım.
و أؤكد لك أنني لم أرسلها

Sizi temin ederim ki bu konuda bir amatör değilim.
أؤكد لك أنني عكس ذلك