"أؤكّد لكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• garanti ederim
• Seni temin ederim

O aynanın söylediği hiçbir şeyin doğru olmadığını garanti ederim.
أؤكّد لكِ أنّه ما مِنْ شيء قالته تلك المرآة صحيح

Birkaç kez açmak zorunda kalabiliriz ama en güvenli seçenek olduğunu garanti ederim.
سوف نقوم بإجراء ذلك مرات قليلة لكني أؤكّد لكِ أنّه أفضل و أسلم خيار

Her ne ise sana şunu garanti ederim ki onun ne olduğunu öğreneceğim.
مهما كان، أستطيع أنْ أؤكّد لكِ أمراً واحداً... سأكتشف ما هو

Burada arkadaşının benim hakkımda neler söyleyim durduğunu bilmiyorum,ama Seni temin ederim doğru değil.
لا أعرف ما يخبركِ به صديقكِ عني ولكن يمكنني أن أؤكّد لكِ أنّها ليست الحقيقة

Şunları çıkarmama yardım eder misin? Seni temin ederim ki Klaus'u bunların altından öldürmemin imkânı yok.
أتمانعي المساعدة في حلّ أصفادي، أؤكّد لكِ أنّي لا يسعني قتله وأنا قيدهم.

Seni temin ederim ki, bu adadaki kötü adam ben değilim.
أؤكّد لكِ أنّ على هذه الجزيرة لستُ أنا الشرّير

Seni temin ederim kimseden korkum yok.
..أؤكّد لكِ , ليس هُناك شيءٌ يدعونا للخوف

Öyleyim ve Seni temin ederim elimden geleni--
صحيح , و يمكنني أن أؤكّد لكِ , أننا سنبذل قصارى جهدنا

Ve Seni temin ederim, sana ihtiyacı yok.
وأعني، يمكنُني أن أؤكّد لكِ أنه ليس بحاجة إليكِ!

Seni temin ederim bu sonuncusu olacak.
هذه ستكون آخر زيارة، أؤكّد لكِ ذلك

Olacak yoksa Seni temin ederim ki birileri acı çeker.
ستفعل و أؤكّد لكِ أنّ المعاناة قادمة

Seni temin ederim ki canım, bu dünyada uğruna 30 saniyemi bile daha harcamama değecek hiçbir şey yok.
أؤكّد لكِ يا حبّي... أنّه ما من شيء ولا شأن على وجه الخليقة يلزمني بإضاعة 30 ثانية أخرى من وقتي.

Ama Seni temin ederim Sun ben her zaman olduğum gibiyim.
ولكنّي أؤكّد لكِ يا (صن)، أنا الرجل نفسه الذي لطالما كنتُ عليه