عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أبارك لك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
seni tebrik
-
tebrik ederim
| İşe yaramaz, adi herifin teki olduğunu nihayet ortaya serdiğin için seni tebrik mi edeyim? | Open Subtitles | أن أبارك لك لكونك أخيراً كشفت عن نفسك لكونك أحمقاً عديم فائدة كما كنتُ متوقعة دوماً؟ |
| Piramiti çaldığından ötürü seni tebrik etmek için aramıştım. | Open Subtitles | "أردت فقط أن أبارك لك علي سرقة "الأهرام |
| - Herrmann tebrik ederim. | Open Subtitles | "هيرمان " أبارك لك |
| tebrik ederim. | Open Subtitles | أبارك لك |
| Bebek için tebrik ederim. | Open Subtitles | أبارك لك الطفل |