"أبالي بشأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umurumda

Para benim umurumda değil.
الأمر لا يتعلق بالمال لا أبالي بشأن المال

Beraber çalıştığın insanlar umurumda değil. Ben seni görmeye geldim.
لا أبالي بشأن الذين تعملين معه أردت رؤيتكِ فحسب

İster onunla görüş, ister yaşa umurumda değil ama onunla evlenme.
استمري في مُقابلته إذا أردتِ ذلك عيشي معه ، لا أبالي بشأن ذلك لكن لا تتزوجينه

- Başkaları umurumda değil. - Mezarlık muhabbeti bu.
ـ لا أبالي بشأن الآخرين ـ كلام فارغ

Bu plaklar umurumda mı sanıyorsun?
أتعتقد أنني أبالي بشأن هذه الاسطوانات ؟

Kumar problemin umurumda değil.
لا أبالي بشأن مُشكلتك مع المُراهنات

- Onun hayatı zerre umurumda değildi.
لم أكُن أبالي بشأن حياة تلك السيدة

Çocuk odaları ve renkler umurumda olmalı ama değil.
يجب أن أبالي بشأن غرفته والألوان

Fazla mesai yapman umurumda değil.
لا أبالي بشأن ساعات عملك الإضافية

Ne vasiyet umurumda, ne ev, ne de başka bir şey.
لست أبالي بشأن الوصية، البيت، أي شيء...

Artık attırmak umurumda bile değil.
لم أعد أبالي بشأن القذف

Protokol umurumda bile değil!
لست أبالي بشأن تعليماتكما

- Hiç umurumda değil.
لا أبالي بشأن ذلك ، حسناً ؟

Ekipman umurumda değil.
لا أبالي بشأن المُعدات

umurumda değil.
وأنا لا أبالي بشأن ذلك!

umurumda değil.
توقف ! لا أبالي بشأن ذلك

Lucille falan umurumda değil!
لا أبالي بشأن (لوسيل)

- Malick umurumda değil.
-لا أبالي بشأن (مالك )