عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أبتعدي عن طريقي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Çekil yolumdan
-
Yolumdan çekil
| Çekil yolumdan Dolores. | Open Subtitles | أبتعدي عن طريقي , دولوريس |
| Sadece Çekil yolumdan. | Open Subtitles | فقط' أبتعدي عن طريقي |
| Çekil yolumdan. | Open Subtitles | أبتعدي عن طريقي |
| Sen benim annem degilsin. Bu yüzden Yolumdan çekil! | Open Subtitles | أنت لستِ بأمي لهذا أبتعدي عن طريقي |
| - Yolumdan çekil! | Open Subtitles | أبتعدي عن طريقي |
| - Çekil yolumdan! | Open Subtitles | أبتعدي عن طريقي |
| Çekil yolumdan hemşire. | Open Subtitles | أبتعدي عن طريقي, يا أختاه! |
| - Tamam, Biliyorum. Geri dön. Yolumdan çekil. | Open Subtitles | أبتعدي عن طريقي شكراً لك |
| Yolumdan çekil. | Open Subtitles | أبتعدي عن طريقي |