| Çekil yoldan! Koltuk değneklerini kaldırımda kullan! | Open Subtitles | أبتعد عن الطريق أستخدم الممشى على الرصيف |
| - Geri geliyorum. Çekil yoldan. | Open Subtitles | أنا سأنطلق للخلف أبتعد عن الطريق |
| Çekil önümden. | Open Subtitles | أبتعد عن الطريق |
| Çekilin yoldan! Defolun! | Open Subtitles | أبتعد عن الطريق |
| Yoldan çekil! | Open Subtitles | أبتعد عن الطريق |
| Yoldan çekilin. | Open Subtitles | تحرك أبتعد عن الطريق, ما الذي حدث؟ |
| Çekil yolumdan dostum! Hadi! Yürü! | Open Subtitles | أبتعد عن الطريق |
| - Yolumdan çekil delikanlı. | Open Subtitles | أبتعد عن الطريق.. |
| Çekil yoldan! | Open Subtitles | أبتعد عن الطريق اللعين |
| Çekil yoldan... | Open Subtitles | أبتعد عن الطريق. |
| Çekil yoldan, seni sersem. | Open Subtitles | أبتعد عن الطريق |
| Çekil yoldan, bakire! | Open Subtitles | أبتعد عن الطريق اللعين يا بِكر! |
| Çekil önümden Joe! | Open Subtitles | أبتعد عن الطريق يا جو |
| Çekil önümden. | Open Subtitles | أبتعد عن الطريق. |
| Çekil önümden! | Open Subtitles | أبتعد عن الطريق! |
| Çekilin yoldan! | Open Subtitles | أبتعد عن الطريق |
| Çekilin yoldan. | Open Subtitles | أبتعد عن الطريق. |
| Çekilin yoldan! | Open Subtitles | أبتعد عن الطريق! |
| Yoldan çekil! | Open Subtitles | أبتعد عن الطريق |
| Yoldan çekil! | Open Subtitles | حسناً، أبتعد عن الطريق |
| Yoldan çekilin! | Open Subtitles | أبتعد عن الطريق! أبتعد عن الطريق! |
| Çekil yolumdan. | Open Subtitles | أبتعد عن الطريق أبتعد |
| Oğlan, Yolumdan çekil. | Open Subtitles | يا بني، أبتعد عن الطريق |
| Tanrım. Ben yoldan çıkana kadar bekle. | Open Subtitles | اللعنة، انتظري حتى أبتعد عن الطريق! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 