| Bay Larrue. Peder Bey'in Villette'le randevusu varmış. | Open Subtitles | السيد لاروا , أبتى هنا يقول بأنه كان لديه موعد مع السيد فاليت |
| Peder, bu sabah Villette'in evine neden geldiniz? | Open Subtitles | يا أبتى لماذا ذهبت الى منزل فاليت هذا الصباح ؟ |
| Bana düşmez, Peder. Sizi rahatsız ediyorum, Peder. | Open Subtitles | انا لا أستجوبك بخصوص هذا يا أبتى أسف لازعاجك يا أبتى |
| Mesele yok, Peder. Bay Larrue'ye uygunum demiştim. | Open Subtitles | الوضع على ما يرام يا أبتى أخبرت السيد لاروا بأنى سأكون متاح أذا رغب بمقابلتى |
| Olabilir mi, Peder? | Open Subtitles | لا نفكر من نفس وجهة النظر قد يكون هذا هو السبب يا أبتى ؟ |
| Ve sen de beni daha önce ziyaret etmeliydin, Peder. | Open Subtitles | و أنت كان يجب أن تزورنى قبل اليوم , يا أبتى |
| Peder, biliyorsunuz Mariel'le iki çocuğumuz var. | Open Subtitles | أبتى .. إنت تعلم ماريل .. وتعلم أن لدي طفلان منها |
| Aşılar için Cuma günü burada olacağım, Peder. | Open Subtitles | سوف أعود يوم الجمعة من أجل اللقاح, يا أبتى |
| Peder, bana tekrar yalan söylersen bu günah çıkarma hücresinden çıkıp kilisendeki herkesi öldürürüm ve bu kez söyleyeceğin hiçbir şey beni durduramaz! | Open Subtitles | إكذب مره أخرى أبتى وسأقتل كل من بالكنيسه ولن تستطيع أن توقفنى هذه المره |
| Neden kaldığını kendin söylesene Peder. Seni rahip olup artık inanmadığın bir haneye sığınmaya zorlayacak ne günah işledin? | Open Subtitles | إذن أخبرنى أبتى لما تبقى وأنت لا تؤمن بما تقول أو تفعل؟ |
| Günaydın, Peder. Mösyö Villette öldürülmüş. | Open Subtitles | صباح الخير يا أبتى السيد فاليت تم قتله |
| Sizi biraz bekleteceğim. Merhaba, Peder. | Open Subtitles | سأكون معك فى خلال لحظة مرحباً يا أبتى |
| Elbette yok, Peder. | Open Subtitles | حسناً , طبعاُ لم يكن لها علاقة يا أبتى |
| Saat 11'de neredeydiniz, Peder? | Open Subtitles | أين كنت فى الساعة الحادية عشر يا أبتى ؟ |
| Polis size ne sordu, Peder? | Open Subtitles | ما الذى سألتك عنه الشرطة يا أبتى ؟ |
| Arkadaşlarınıza ne oldu, Peder? | Open Subtitles | ما الذى حدث لاصدقائك يا أبتى ؟ |
| İçimde bir şeyler köpürüyor, Peder. | Open Subtitles | ثمة شىء قوى يغلى داخلى يا أبتى. |
| Peder, tam olarak ne anlatmaya çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | أبتى ماذا تحاول بالضبط أن تخبرنى أياه؟ |
| Peder, sizinle birlikte dua edebilir miyiz? | Open Subtitles | أبتى, هل من الممكن أن نصلى معك؟ |
| Peder, biz evlenmeye hazırız. | Open Subtitles | أبتى , نحن مستعدان لإن نتزوج .. |
| Yüce Tanrı'ya ve size itiraf ediyorum: günah işledim. | Open Subtitles | انا أعترف لربنا العظيم ولك يا أبتى بأنى أخطئت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 