| Gökkuşağı renginde yelkeni olan bir tekne ile bir çağlayana yelken açtık. | Open Subtitles | و لقد أبحرنا بالقرب من الشلال, على القارب ذا شراع قوس قزح |
| Adayı terk edip, batı rüzgarlarını da arkamıza alarak kuzeye yelken açtık. | Open Subtitles | لقد غادرنا الجزيرة و أبحرنا للشمال .. خلال الرياح |
| Güney-güneydoğu yönüne yelken açarak Seine'in ağzına geliriz. | Open Subtitles | إذا أبحرنا باتجاه جنوب ـ جنوب شرقي، سنصل عند مصّب نهر السين. |
| İkinci kaptan Ross'la birlikte her yeri gezdik. | Open Subtitles | ضابطي الأول (روز) وأنا أبحرنا في كل مكان |
| İkinci kaptan Ross'la birlikte her yeri gezdik. | Open Subtitles | ملازمي الأول، (روز) وأنا قد أبحرنا لكل مكان |
| İlk ay, daireler çizdik, hep aynı rotamızı koruduk. | Open Subtitles | بالنسبة للشهر الأول , أبحرنا فى دوائر نغير ونعيد تغيير مسارنا |
| Edinilecek yeni bilgiler olduğu için bu yeni denize yelken açtık. | Open Subtitles | أبحرنا في ذلك البحر الجديد... لأن هناك معرفة جديدة علينا اكتسابها. |
| Denizlere yelken açtık Dünyayı uçtan uca aştık | Open Subtitles | أبحرنا في البحار ودرنا حول العالم |
| Beraber yelken açtık. Beraber adam öldürdük. | Open Subtitles | لقد أبحرنا سوياً لقد قتلنا سوياً |
| yelken açıp rotamızı Trinidad'a çevirdik. | Open Subtitles | ( لقد أبحرنا يومها صوب ساحل الـ ( ترينداد |
| Taffy ve ben Marble Head'e yelken yapmaya gittik. | Open Subtitles | (تافي) و أنا قد أبحرنا من قرية ماربل هيد |
| yelken açtığımızdan beri buraya inmedi. | Open Subtitles | لم تعد إلى هنا منذ أن أبحرنا |
| Carolina eyaletine yelken açtık. | Open Subtitles | لقد أبحرنا إلى مقاطعة (كارولينا) و.. |
| Bu yeni denizde rotamızı belirledik çünkü sahip olunacak yeni bir bilgi kazanılacak yeni haklar var. | Open Subtitles | للحرية والسلام. لقد أبحرنا في هذا البحر الجديد، لأن فيه معارف جديدة نريد كسبها.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 