"أبدآ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Asla
• hiçbir zaman
• hiç bir zaman

O, Asla saf, Asla aziz, Asla kusursuz olmadı.
أنها لم تكن نقية، لم تكن مقدسة أبدآ, ليست كاملة.

Üçboynuzlar Asla Uzunboyunlar ile oynamaz.
ذو القرون الثلاثة لا يلعبون أبدآ مع الرقاب الطويلة

Buna hiçbir zaman ihtiyaç duymayacaksın evlat.
لن تحتاج احدآ أبدآ للقتال بدلآمنكيا فتى.

Ne var ki cinayet silahı Asla kanıt olarak sunulmadı.
هو ما كان عنده أبدآ سلاح الجريمة ليقدمه كدليل

"Sahildeki kadınlarla bir daha Asla aşk yapamayacağım".
أنا لن أمارس الجنس أبدآ مع امرأة على الشاطىء ثانية

Sizleri Asla yüzüstü bırakmayacağıma yemin ediyorum.
فقط وعد .. وعد جدّى بأننى لن اترككم أبدآ

Ya şimdi olacaktı, ya da Asla olmayacaktı.
إذا كانت ستقوم بالامر، فستفعله الآن أو لن تفعله أبدآ

Sana karşı Asla olmadığım biri gibi davranmadım. Tamam mı? - Neden?
أنظرى, أنا لم أدعى أبدآ لأكون ما أنا لست عليه

Benimle Asla konuşmadın. Onun ne yaptığını söylemedin.
أنتى لم تتكلمى أبدآ لي أنت لم تقولى لي أبدآ ما الذى أفعله

Fakat kapıyı kapatırsan, çitlerden atlar kaçarım. Bir daha beni Asla göremezsin.
لكن اذا أغلقت البوابة,أنا سأقفز من على السياج و لن ترينى أبدآ مرة أخرى

Arabadan dışarı izmarit.... ..atılmaması gerektiğini Asla öğrenmiyecekler!
ولا نتعلم أبدآ لا يجب السماح بإلقاء السجائر من نوافذ السيارات

Asla ama, sana Miami ve İsviçre'deki sanat sergilerini vereceğim.
يجب عليك الاختيار. أبدآ, ولكن شوف اعطيك بازل الفن في ميامي وسويسرا.

Böyle bir partiye onsuz Asla gelmezdim ama biraz rahatlamam gerekiyordu.
كان من الصعب عليها أن تحضر حفله بعد الظهر أعرف أني لا آتي أبدآ لحفله مثل هذه بدونها.

Sana taptığını biliyorsun, ve sen ona Asla o gözle bakmayacaksın.
تعرفين أنه يعبدكِ. وأنتي لم تنظري له بهذه الطريقه أبدآ.

Bir daha Asla başkasının yerine sınava girme yoksa seni bulur, ağzını burnunu kırarım.
ولاتفعل أبدآ, أبدآ أجراء أختبار لشخص آخر مجددآ والا سأجدك وسأضربك

Tek yapmamız gereken kapanmadan önce Medicaid'e gitmek, çünkü bugün olmazsa, hiçbir zaman olmaz.
لنذهب إلى مبنى البطاقه الطبية إن لم نفعلها اليوم لن نفعلها أبدآ

hiçbir zaman adli memur ya da cenazeci olmak istemezdim.
نعـم ، لم أكن أريد أبدآ أن أصبـح محقـق ، أو متعهد دفـن الموتـى

Annem hiçbir zaman öğrenemez.
هناك أريكه قديمه في القبو عندي أمي لن تعلم أبدآ

ama o hiç bir zaman piyango bileti almadı."
لكنه لم يشتري أبدآ تذكره يانصيب