"أبداًً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç
• asla

- Bu sularda hiç açıklanamayan pek çok ölüm oldu.
-عِنْدَنا الكثير مِنْ الوفيّات لم يظهروا أبداًً

Bir ilişki başında sorunluysa ileride hiç düzelmez.
إذا كان هناك علاقة واجهت مشاكل منذ البداية -فهي إذاً لن تتحسن أبداًً

Anneniz size hiç göstermedi mi?
ألم تأخذك أمك أبداًً لكي تراها؟

Leopar bağırtısı öyle bir şeydir ki bir duydunuzmuydu asla unutamazsınız.
بكاء النمر بمجرد أن تسمعيه مرة واحدة لا يمكنكِ نسيانه أبداًً

Eğer seni avlarlarsa asla sana güvenmezler.
إن استطاعوا ضمك إليهم بالخداع .فلن يثقوا بكِ أبداًً

Garanti ederim beni bir daha asla görmezsin.
وأنا أضمن لك أنك لن ترانى مجددا أبداًً

Beni hiç dinlemedi hiç.
لكنه لا يستمع اليّ أبداًً

Hayır, hayır. hiç çalamam.
لا ، لا ، أبداًً

Bu hiç hoş değil.
هذا ليس جيد أبداًً

hiç bir şekilde vajinal seks yapmadık.
لم نقم بمعاشرة عاديه أبداًً

sol kanat yetkisiyle, ...koçunuz size hiç hileli bir oyunda saldırganca cevap vermenizi istedi mi?
{\pos(192,220)} بصفتك لاعب جناح أيسر أطلب منك مدربك أبداًً الاستجابه للغش؟

Peki sizden bir oyuncuyu oyun dışına çıkarmanızı hiç istedi mi?
أطلب منك أبداًً إخراج لاعب؟

hiç de güvende olduğumu düşünmüyorum.
لا أظن أنني سأكون أبداًً... بأمان

asla düşman edinmeye çalışmadım.
أنا لا أحاول أبداًً خلق الأعداء

DNA olmadan, normalde buna hayır derdik, ancak jürinin ne yapacağını asla bilemezsin.
بدون "الحمض النووي" كنا لنقول "لا" عادة لكن لا تعرف أبداًً على وجه التأكيد ما قد تفعله "هيئة المحلفين"

Çaresiz durumdaki birinin neler söyleyebileceğini asla bilemezsin.
لا تعرفين أبداًً ما قد يقوله إنسان يائس

- Sayın Yargıç, ben asla...
عن تلك الأدلة - سيدي القاضي لم أرى أبداًً -

asla kız kardeş istemedim.
لم أرد أختاً أبداًً.

Bu asla bitmeyecek, değil mi?
لا ينتهي الأمر أبداًً ,صحيح؟

asla bırakmıyorlar.
.لا يتركوننا أبداًً