"أبداً ثانيةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha asla
• Onu bir daha
• Bunu biraz daha
• biraz daha düşün

Benimle konuşmayacaksın, beni aramayacaksın ve bana bir daha asla bu aptal mektuplardan yollamayacaksın!
أنت لا تَتكلّمُ معي، أنت لا تكلمني بالتليفون ولا أبداً ترسلْي أحد هذه الرسائل الخري أبداً ثانيةً

EğerDemir Perde'nin ardından gidişini izleseydim Polonyalı prensesimi bir daha asla göremeyecektim.
إذا تركتها تعود وراء الستار الحديدي ربما لن أرى أميرتي البولندية الصغيرة مجدداً أبداً ثانيةً

Taşınıyorum! Bir daha asla geri dönmeyeceğim.
سأخرج ولن أعود أبداً أبداً أبداً ثانيةً

Onu bir daha görmeyeceğini düşünüyordun. O zaman bir sorun yoktu tabii.
لقد كنت تفكرين تواً أنك لن تريه أبداً ثانيةً و كان كل شيء على ما يرام

Bunu biraz daha düşün.
أبداً ثانيةً أوعدنى !

Demek bir daha asla kapımızdan girmeyeceksin.
أنتِ لن تأتي أبداً ثانيةً من خلال بابنا

Ama arkanda bıraktığın herhangi bir kanıtı bulacak olursam bir daha asla Japonya'yı göremeyeceksin Elbette tatlı küçük kızını da...
لكن إذا أَجِدُ البرهانَ لتَتَبُّع أيّ هذا التغوّطِ إليك، أنت لا تَذْهبُ لرؤية اليابان أبداً ثانيةً لا سَالذي قليلاً بنتُ لك

Yemin ediyorum, eğer bu şeyden paçamı sıyırabilirsem bir daha asla kötü şeyler yapmayacağım.
أقسم لك أني إذا خرجت ...من هذا أن لا أفعل شيء سيئاً أبداً ثانيةً

Benden bir daha asla, asla, asla böyle bir şey yapmamı isteme.
لا أبداً، أبداً... ... أبداًيَطْلبُمننيعملأيّشئُ مثل الذي أبداً ثانيةً.

Tanner için onun hazırlanmasına yardım etmezsen mahkemede kaybeder, barodan atılır ve sevdiği işini bir daha asla yapamaz.
حَسناً، إذا لم تُساعدُيه للإستعدّْاد لتانر سيخسر في المحكمة و يفقد رخصته في المحاماة و لن يستطيع أن يعمل بالمهنة التي يَحبُّ أبداً ثانيةً

Bunu bana bir daha asla söyleme, Cruzito. Buna bir kere izin veririm...
لا تَقُلُ لي ذلك أبداً ثانيةً لن أسمح لك تقول ذلك (كرزيتو)؟

Bir daha asla, hiç kimseye hesap vermeyeceğim!
مَا سَأُجيبُ إلى أي واحد أبداً ثانيةً!

Bunu bir daha asla yapma!
لا تَعمَلُ ذلك أبداً ثانيةً

Bir daha asla öğretmenlik yapmayacağım.
لن أدرّس أبداً ثانيةً.

Bir daha asla bunu yapma.
لا تفعل هذا أبداً ثانيةً

Onu bir daha görürsem polisi arayacağımı söyledim.
أخبرتُها أنا أَستدعى الشرطة إذا رَأيتُها أبداً ثانيةً.

Onu bir daha kimse kaldırmayacak.
لا أحد سَيَلتقطُه أبداً ثانيةً

Bunu biraz daha düşün.
أبداً ثانيةً