"أبداً كيف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nasıl
• hiç

hiç merak ettiniz mi? nasıl böyle bir durum yönünü kaybetmiş olabilir?
هل تعجبت أبداً كيف أن موقف ما يمكن له أن يتغير تماماً 180 درجة ؟

Onu kaybedersem asla nasıl bir şey olduğunu bilemeyeceğim, değil mi?
،إذا خسرتهُ لن أعرف أبداً كيف يكون، صحيح؟

nasıl ve neden olduğunu belki asla öğrenemeyeceksin. Kabul et.
قد لا تعلم أبداً كيف أولماذا لكن يجب أن تتقبل ذلك

Biri, nasıl Alman olduğundan dolayı gurur duyabilir, hiçbir zaman anlayamadım.
لم أفهم أبداً كيف يكون أي شخص فخوراً بكونه ألمانياً

Benimle buluşmadan önce ne yaptığınızı hiç sormadım.
لم أسألك أبداً كيف حصلتِ على أى شيء قبل أن تقابلينى

Çünkü sen asla bana bir kılıcı nasıl kullanacağımı öğretmedin.
هذا لأنكِ لم تعلميني أبداً كيف أستخدم السيف

ve ona bu tür şeyler yaptığında kendimi nasıl hissettiğimi asla tam olarak söyleyemedim...
وأنا لم أخبرها أبداً كيف تجعلني أشعر عندما تفعل ما تفعله

Tanrı'nın masum bir kızın hayatını nasıl alabildiğini O'nun merhametinin bunun bizim Dara'mıza olmasına nasıl izin verdiğini asla anlayamayacak.
هو لن يفهم أبداً كيف استطاع الله.. أن يأخذ حياة فتاه بريئة:

Evlenecek 3 kadını nasıl buldun, asla bilemeyeceğim.
لن أعرف أبداً كيف اقنعت3 نساء بالزواج بك

hiç kimse kaçılamaz denilen hapishaneden nasıl kaçtığını sormadı mı?
ألم يسألها أحد أبداً كيف هربت من سجن لا مفر منه؟

Evet, biliyorum ama nasıl olduğunu bilmiyorum.
نعم، أعرف، ولكن لم أعرف أبداً كيف كان الحادث.

Bu bilgileri nasıl topladığın beni hep şaşırtacak, Tommy.
لا يكف عن إبهاري أبداً كيف تحصل على هذه المعلومات.

hiç olmaz diyordun. - nasıl biri? - Çok şirin.
أترين، وقد قلتِ أن ذلك لن يحدث أبداً كيف يبدو ؟

Bunu yapmanı hiç önermem. Bu sabah nasıl olduğumu söylemedin.
سيكون ذلك امراً رائعاً أنت لم تقل لي أبداً كيف أبليت

İnsanların kanıt olmadan bir şeylere nasıl inanabildiklerini asla anlayamamışımdır.
لم أفهم أبداً كيف يفخر الناس بإيمانهم بشئ دون دليل عليه

O ölü nasıl bir çift paten üzerinde nasıl dengede tuttuğunu bilemeyeceğim, ama partideki her çocuk ona bir kere bindi.
..كيف حافظت على توازن ذلك المهر الميت على زوجين من المزاليج ..لن أعرف أبداً كيف ذلك لكن كل طفل في تلك الحفلة ركب عليه

İşlerin nasıl gideceğini asla bilemezsin ama zihnini ve kalbini açık tutarsan bir gün kendi kaderini bulacağına inanıyorum.
لن تعلم أبداً كيف ستسير الأمور و لكن إن أبقيت عقلك مفتوحاً و قلبك مفتوحاً أعدك أنك ستجد مصيرك يوماً ما