"أبداً متى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne zaman

Parmak izinin ne zaman lazım olacağını da asla bilemezsin.
أنت لا تعرف أبداً متى قد أحتاج إلى بصمات الأصابع

ne zaman yüzmeyi gerektiren bir acil durumla karşılaşacağın belli olmaz.
نعم , حسنا , لن تعرف . أبداً متى سيكون هنالك

Onlara ne zaman ihtiyacınız olacağını bilemezsiniz.
لأنك لا تعرف أبداً متى تكون بحاجة إليها

Ama sapmalar öyle değildir. ne zaman nereye gideceğini bilemezsin.
لكن الإنحرافات ، لا تعرف أبداً متى ستحدث

ne zaman geleceğini asla bilmem. Çok çalışıyor.
أنا لا أعرف أبداً متى يكون قادماً إنه يعمل لساعات طويلة

Kendini ne zaman korumak zorunda kalacağını bilemezsin.
قد لا تعلم أبداً متى يحتمل أن تدافع عن نفسك

Birinin Doktor'una, ne zaman ihtiyacı olacağını tam olarak asla bilemezsin.
فالمرء لا يعرف أبداً متى يحتاج إلى الدكتور

Bağışçı organının ne zaman geleceğini bilemeyiz.
نحن لا نعرف أبداً متى سوف يأتي متبرع بأعضاء

Kendini ne zaman koruman gerektiğini asla bilemezsin.
قد لا تعلم أبداً متى يحتمل أن تدافع عن نفسك

Şerif, ne zaman işe yarayacağını asla bilemezsin.
أيتها الشريف، لا تعرفين أبداً متى قد يأتي هذا في متناول اليدين

Çünkü yaşamın ne zaman değişeceğini bilemiyorsunuz.
والسبب لأنك لا تعلم أبداً متى ستتغير حياتك

Sana ne zaman ulaşacaklarını asla bilemiyorsun, ama er ya da geç, ulaşıyorlar.
لن تعرف أبداً متى سيتمكنوا منك لكن عاجلاً أم آجلاً سيفعلون

- Bu yılda ortaya çıktım. Nereye ve ne zaman döneceğimi bilmiyorum.
استقر في موقع من الزمن لا أعرف أبداً متى سيحدث ذلك

ne zaman geleceği hiç belli olmuyor, konsantre olamıyorum kendimi bu okulun bir parçası gibi hissetmiyorum.
لا أعلم أبداً متى سيحلّ عليّ لا أستطيع التركيز لا أشعر أنني جزء من هذه المدرسة على الإطلاق

Bu mezhebe bağlı olmayan, ahmaklarla dolu düğününlerin ne zaman başlayacağını asla bilemiyorsun.
لا نعرف أبداً متى تبدأ هذه الأزفة العلمانية

Sahadayken ne zaman uyuşturucu örneğini tetkik etmen gerekeceğini asla bilemezsin.
لا تعرف أبداً متى عليك أخذ عينات مُخدّرات في وعاء مُضاد للماء عندما تكون بالميدان.

ne zaman birini öldürmen gerekir bilemezsin.
لن تعرف أبداً متى قد تحتاج لقتل شخصاً ما

ne zaman bir arkadaşa ihtiyacınız olacağını bilemezsiniz.
لا تعلمون أبداً متى ستحتاجون شخصاً ليكون بجانبكم.

Öyle çaresiz biri tekrar ne zaman saldırır bilinmez.
لن تعرف أبداً متى يُهاجم رجل يائس مثل هذا مرة أخرى