"أبداً مرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir daha asla

"Benim yanımdayken bu söz ve bağlantıdan Bir daha asla bahsedilmeyecek!"
هذه الكلمة وهذا الإتّصال لا يُذكر أبداً مرة أخرى فى وجودى

Böylece seni Bir daha asla ama asla görmek zorunda kalmam!
حتى لا يكمننى رؤيتك أبداً مرة أخرى أبداً

Söylesene, "Bir daha asla gülümsemeyeceğim" şarkısını sen mi yazdın?
أخبرينى .. هل أنت مؤلف أغنية لن أضحك أبداً مرة أخرى

Öğle yemeğinde buluştular onu Bir daha asla görmedim.
لقد تقابلا لتناول الغذاء ولم أرها أبداً مرة أخرى

Sonra Bir daha asla yapmayacağım.
وبعدها, لن أفعلها ابداً لن أفعلها أبداً مرة أخرى

Bir daha asla, asla ama asla Sakura-chan'a laf çevirmeyeceğim.
لن أتحدث أبداً أبداً مرة أخرى إلى ساكورا

Vali rozetimi alıp beni işsiz bırakınca Bir daha asla iş bulamayacağımı sandım.
في الواقع, عندما أخذ المحافظ شارتي, فقدت عملي, أعتقدت أنني لن اعمل أبداً مرة أخرى.

Ve bana bırakılırsa bu Bir daha asla yaşanmayacak.
و إن تُرك الأمر لي ، لن يحدث هذا أبداً مرة أخرى

Fakat size söz verebilirim ki bu huysuz canavar, sizi Bir daha asla rahatsız edemez.
لكن يمكنني أن أعدكِ بهذا بالرغم من ذلك... هذا الحيوان الوحشي لن يزعجكِ أبداً مرة أخرى إذاً, ما قولكِ؟

Bu köyü terk et, ve Bir daha asla geri gelme.
غادر هذه القريه و لا تعد أبداً مرة أخرى

Sana o ismi Bir daha asla söyleme demiştim!
أخبرتك أن لا تذكري إسمه أبداً مرة أخرى

Tamam, ama, Bir daha asla yapmayalım.
حسناً, ولكن, آه أبداً مرة أخرى

Aileniz Bir daha asla ayrılmayacak.
عائلتك لن تنتزع منك أبداً مرة أخرى

Ne rahatlama ama. Bir daha asla.
ما يدعو للارتياح أبداً مرة أخرى

- Seni Bir daha asla görmek istemiyorum!
-إفتحي البوابة ! -لاأريد رؤيتك أبداً مرة أخرى !

Bir daha asla içki içmeyeceğiz.
"ونحنُ لن نشرب أبداً مرة أخرى"

Bir daha asla.
لن نعيدها أبداً مرة أخرى

Bir daha asla seni bırakmayacağım.
أن لن أتركك أبداً مرة أخرى

Bir daha asla gitme.
لا تغادري أبداً مرة أخرى