"أبداَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Asla
• önce hiç
• bir daha
• hiçbir zaman

Sende babanın hayatta Asla yapmayacağı bir şey yapmak istedin.
فقررت اللعب بالنار ثانيةَ وفعلت ما لن يفعله والدك أبداَ

Bunu söyleyeceğimi Asla düşünmezdim fakat Snotlout, sanırım sen haklısın.
أنــا لم أعتــقد أبداَ أنى سأقول ذلــك, سنوتــلت,أنت على حق.

Kadınının sezgisine hiç güvenme. Asla doğru değildir.
لا تعتمدي أبداَ على حدسك الأنثوي إنه غير صحي

Ölü ve kemik vaziyetteki Brook yani bendeniz 50 yıldan fazladır ceset halindeydim ama daha önce hiç gerçekleşmemiş bir şey meydana geldi!
لقد كنت جثه لأكثر من 50 عاماَ. ولكن شيئاَ ما تغير .لم يحدث أبداَ من قبل

Sanırım muhtemelen bir daha evlenemeyeceğimden elimden gelenin en iyisini yapmak için bunu son şansım olarak gördüm.
أعتقد أنني كنت احاول أن احظى بفرصتي الوحيدة في زفاف لن أحظى به لنفسي أبداَ

Senin bunu öğrenmeni hiçbir zaman istememiştim.
لم أرغب أن تعرفي ذلك أبداَ أعني منذ سنوات أعلم عنهم

İstediğin zaman bir taksi Asla bulunmaz.
لايوجد أبداَ سيارة أجرة حينما تحتاجين إليها

Ama dikkatli olmalısın, yoksa Asla kurtulamayız.
لكن يجب أن تكون حذراَ و إلا لن نخرج أبداَ

Birleşmiş bir İrlanda'ya. Şiddet kullanmadan Asla gerçekleşmeyecek.
نخب الاتحاد الإيرلندي لن يحدث أبداَ بلا عنف

Eğer bilselerdi, kuzeyde misilleme yapma riskini Asla almazlardı.
ولو فعل فلن نخاطر أبداَ بالوجهة الشمالية

Ailem Asla bir bahar festivalini kaybetmedi...
عائلتى لم تخسر أبداَ فى ألعاب المهرجان السنوى.

Tanrılar Asla ailemizden birine kızmadılar.
14,901 الألهه لم تغضب على أى فرد من عائلتنا أبداَ. أمسك الخشب.

- Beni Asla affetmeyeceğinden korkuyorum.
انا خائفة من أنه لن يسامحنى أبداَ لماذا؟

Doğal şekil değiştirme kabiliyetimi kullanarak böceğin içine girdim ve beni Asla kontrol etmeyeceğinden emin oldum.
أنا إستخدمت قدراتى الطبيعية للتحول. لأصل إلى داخل الخنفساء وأتأكد من أنها لاتحصل على السيطرة أبداَ.

Baban turu Asla gerekli görmemişti.
أباك لم يجد أبداَ من الضرورى أخذ جوله فى بيــرك.

Asla vurmazdım ama yine de etkisiz hâle getirirdim.
لم أكن أبداَ لأطلق عليك النّار، لكن كان عليّ أن أوقفك.

Ben senin yaşındayken kıdemli cerrahları Asla sorgulamazdım.
أنا لم أشكك أبداَ جراح من قبل عندما أتيت

Çok endişeliyim, hiç bişey yiyemiyorum. Daha önce hiç başıma gelmemişti.
أنا قلق جدا، لا أستطيع الأكل هذا لم يحدث أبداَ من قبل

Bunu bana daha önce hiç anlatmadığına inanamıyorum.
لا أصدق أنك لم تخبريني بهذا أبداَ

Ve insanlar onun ganimetiyle şölen yaptılar ve bir daha aç kalmadılar.
و الناس احتفلوا بمكاسب معركته و لم يجوعوا أبداَ

Görüşmeyi planladığın kişinin yüzünü bir daha göremeyeceksin.
الشخص الذي تخطط لقائه لن تقابله أبداَ من جديد

Burası evim değil. Okulum da değil. hiçbir zaman da olmayacak.
هذا ليس بلدي وليست مندرستي ولن تكون أبداَ

hiçbir zaman vakit kaybı olmaz çünkü en büyük sorunumuz dünyaya olan şeyin görünmez olması.
ليست أبداَ مضيعة وقت لأن مشكلتنا الأعظم هي أنه ما حدث للعالم مرئي