"أبدا مرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha
• asla

Bak, biliyorum, bir birmizi bir daha göremeyebiliriz, bu yüzden,
اسمعي, اعلم بأننا لربما لن نرى بعضنا أبدا مرة اخرى

İmkanları ve dünyanın bir daha asla bu tür bir sorun yaşamaması gerektiği şeklinde düşünceleri vardı.
كان لديهم القدرة، كان لديهم شعور يقودها أبدا مرة أخرى يجب على العالم أن يكون هذا النوع من المشاكل.

Bir dakika sonra, belki birbirinizin yüzünü bir daha görmeyeceksiniz.
فيالدقيقةالتالية، ربما لن نرى بعضنا البعض أبدا مرة أخرى.

En iyisi sen kafanı indir, yoksa asla ona söyleyemiyeceksin.
أفضل ان تخفض رأسك لأسفل، جيك أو سوف لن تقل له أبدا مرة أخرى

Bir daha karakterinin dışına çıkma.
لا تحبطـــي من الشخص أبدا مرة أخري موافقة؟

Sizi temin ederim ki böyle birşey bir daha olmayacak.
أؤكد لك لا شيء من هذا القبيل سيحدث أبدا مرة أخرى

Bir daha asla böyle rezil bir dövüş görmek istemiyorum.
أنا لا أريد أن أشاهد مثل ذلك القتال المريع أبدا مرة أخرى

Chico'nun yaşamı çoktan sona erdi ve bir daha geri dönmeyecek.
حياة تشيكو إنتهت الأن, و هي لن تعود أبدا مرة أخرى إلى الحياة

Demek istediğim, yarısıyla bir daha konuşmamışımdır bile.
معظم الناس وأنا أتكلم بعد ذلك أبدا مرة أخرى.

Bir daha çete üyesi taklidi yapmana katlanamam.
أنا لا استطيع مراقبتك كالكلبة أبدا مرة أخرى

Sen bunu yapacaksın.... biz, birbirimizi bir daha görmeyeceğiz, ve sende biraz para kazanacaksın.
إن قمت بهذا، لن نرى بعضنا أبدا مرة أخرى، وستجمع بذلك بعض النقود

daha önce olmamış gibi.
لا معنى له في ظل غياب من الزمن. ما كان أبدا أبدا مرة أخرى.

Bu bi daha olmayacak hep yanında olucam
أنا أضمن لكم أن هذا لن يحدث أبدا مرة أخرى. وسوف أكون هناك لك دائما. تقبل اعتذاري , من فضلك.

Tamam, eğer size yardım edeceğimi söylersem, bir daha beni cinsel konularınıza dahil etmeyeceğinize söz verir misiniz?
حسنا، إذا كنت سأحاول المساعدة هل تعدون أبدا مرة أخرى أن تشملوني في أي مناقشات ذات طبيعة جنسية؟

Gayet ciddiydik ama sonra bu sabah beni bir daha görmek istemediğine dair bir e-mail aldım.
وثــم تلقيت بريدا إلكترونيـا منه هــذا الصباح يقــول فيــه أنه لا يريد رأيتي أبدا مرة أخرى.

Örümceklerden korktuğumu birine söylersen bir daha seninle konuşmam.
إذا أخبرت أحدا عن أنى أخاف من العناكب، و لن أتكلم معك أبدا مرة أخرى.

Son "rahatlama" dersin bana anı yaşamayı öğretti, bundan hep pişmanlık duydum ve asla yapmayacağım.
انتهت بتدريسي أن أعيش هذه اللحظة، والتي سوف أندم عليها دائماً ولن أفعلها أبدا مرة أخرى.

Bu hayalini kurduğum bir şey ama bir daha asla olmayacak.
وهذا شيء أحلم، ولكن لن يحدث أبدا مرة أخرى.