| Bak, iyi haber, damar yolu zaten açık, tek yapmam gereken torbaları değiştirmek. | Open Subtitles | انظر, الخبر الجيد أن إبرة المحلول بالداخل ,لذا علي فقط أن أبدل الأكياس |
| Tamam.Ama baştan üstümü değiştirmem lazım. | Open Subtitles | حسناً ، امهلني عدة دقائق .. يجب أن أبدل ملابسي |
| Benimki de olacak... önce şu ölü askeri değiştireyim. | Open Subtitles | خاصتي ستكون كذلك دعني فقط أبدل الجندي الميت |
| Gömleğimi değiştireceğim. | Open Subtitles | يجب أن أبدل قميصى |
| Kızlar tuvaletinde üstümü değiştiriyorum sadece. | Open Subtitles | أنا الّتي أبدل ملابسي في وسط دورة مياه الصغيرات. |
| Üstümü değiştirmeliyim. Aptal gözüküyorum! | Open Subtitles | أريد أن أبدل ثيابي أبدو أحمق |
| Harika*, ama testten hayatta geçemem. Örnekleri değiştirsem iyi olur. | Open Subtitles | رائع لكنني لن أنجح بهذا أبداً، من الأفضل أن أبدل العينات |
| Jakuzinin orada, elbiselerimi değiştirirken beni izledin mi? | Open Subtitles | هل رأيتنى و أنا أبدل ملابسى فى الجاكوزى؟ |
| Ayakkabılarımı değiştirmek için, beni kamarama götürmeniz gerekiyor. | Open Subtitles | الان يمكنك أن تصطحبنى الى كابينتى لكى أبدل شبشبى |
| Yardımcı pilot ile yerleri değiştirmek ister misiniz? | Open Subtitles | ، سيدي القائد هل لي أن أبدل مكاني مع مساعد الطيار ؟ |
| O yüzden eğer o kravatı takacaksan, elbisemi değiştirmem gerekecek. | Open Subtitles | لذا إن كنت مصرا على إرتداء رابطة العنق هذه لابد أن أبدل ملابسي |
| Üstümü değiştirmem gerek. | Open Subtitles | يجب أن أبدل لحظة, لحظة, لحظة, لحظة, توقفن |
| Dinle, üzerimi değiştireyim, sonra sizinle Lobster Grill'de buluşuruz. | Open Subtitles | دعنى أبدل ملابسى و سوف أقابلك فى مطعم " لوبستر جريل" |
| Üstümü değiştireyim. | Open Subtitles | أريد أن أبدل ملابسي.. |
| Ben üzerimi değiştireceğim Arun. | Open Subtitles | آرون سوف أبدل القميص وأعود |
| - Evet. Gidip gömleğimi değiştireceğim ve geri dönüp ben devralacağım. | Open Subtitles | سوف أبدل قميصي و آتي كي نخرج. |
| Eski bir kamyonun enjektörünü değiştiriyorum. | Open Subtitles | أبدل حاقن الوقود للمركبة القديمة |
| Sadece üzerimi değiştiriyorum. | Open Subtitles | أنا أبدل لثياب جديدة |
| Trevor'un bezini değiştirmeliyim. | Open Subtitles | لا بد أن أبدل ملابس ترفور |
| Banyoda değiştirsem iyi olacak. | Open Subtitles | ربما عليّ أن أبدل في الحمام. |
| Kondansatörü değiştirirken onu da temizlememi ister misin? | Open Subtitles | أتريدني أن أذهب وأقوم بذلك بينما أبدل المكثف الجديد؟ |
| Çok iyi. Bir dakika, değişmem gerekiyor | Open Subtitles | حسناً انتظر لحظة عليَّ أن أبدل ملابسي |
| Her tarafım hastane kokuyor, önce bir üstümü değişeyim. | Open Subtitles | رائحتي مثل المشفى لذا يجب أن أبدل ملابسي |
| Raf örtülerini değişiyorum. Bitince muhteşem görünecek. | Open Subtitles | أنا أبدل أوراق الرف سيبدو كل شئ رائعا هنا |
| Kahretsin! Ayakkabılarımı değiştirmeyi unutmuşum. | Open Subtitles | نسيت أن أبدل حذائى |
| Yemek için üstümü değişmeliyim. | Open Subtitles | يجب أن أبدل ملابسي للعشاء، هلا انتظرت لدقيقة؟ |
| İstersen değiştirebilirim. | Open Subtitles | أستطيع أن أبدل ملابسي إذا كنت تريد. |
| Seninle yerimi değiştirebilseydim çok iyi olurdu. | Open Subtitles | لو أستطيع أن أبدل حياتي معكِ، أتمنى لو أستطيع ذلك... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 