"أبرا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Abra

Altı ay önce, Analie bir blok zinciri uygulaması olan Abra'yı kullandı.
منذ ستة شهور خلت، استخدمت (أنالي دومينغو) تطبيق سلسلة كتل يدعى (أبرا)

Muhteşem bir anne olacaksın Abra.
أنتِ ستصبحين أمّ رائعة، يا أبرا

İyi akşamlar Abra. Zavallı satranç rakibim nerede?
مساء الخير، يا أبرا أين ضحيّة الشطرنج؟

Ama artık Abra'ya yaklaşmanı istemiyorum.
لكن الآن لا أريدك أن تذهب قرب أبرا

Abra cadabra gibi, ama daha iyi. Unutma ufaklık, YAHOO.
انها مثل "أبرا كادابرا", لكن أفضل منها جربها يا صبىّ, "ياهو"

Sanırım Abra Kadabra'nın o aletleri neden çaldığını buldum. - Neden?
أعتقد أنّي أعلم سبب سرقة (أبرا كادابرا) لكل تلك التقنية المتطورة

Annesi cep telefonuna baktı -- Abra arayüzü Uber'inkine benziyor ve hareket hâlinde Abra veznedarları mevcut.
ثم نظرت أمها في هاتفها النقال -- يشبه الأمر واجهة تطبييق (أوبر)، حيث يوجد "صراف" تابع ل (أبرا) يتحرك في الجوار.

Dışarı çıkıp Abra'yı bekleyeceğim.
سأخرج وأنتظر أبرا

Merhaba Abra.
مرحباً، يا أبرا.

Biz Abra'nın burka giymesine yardım ederken babamın dikkatini dağıttığın için teşekkür ederim.
-نعم . شكرا لصرف والدي بينما نحن نساعد (أبرا) لتعود إلى بُرقَعِها.

Öyle olmasalar, Abra'ya yardım edemezlerdi.
لو أنهم كانوا غير ذلك ، لما قاموا بمساعدة (أبرا).

Abra Kadabra onu öldürüli üç yıl oldu.
ولكنه كان يعني لي شيئًا مضت ثلاث سنوات منذ أرداه (أبرا كادابرا) قتيلًا

- İyi akşamlar Abra.
-مساء الخير، يا أبرا

Abra'yı gördünüz mü Bay Albrecht?
هل رأيت (أبرا)، يا سيد ألبريكت؟

Bunu yapacağımı Abra'ya söylemedim, ama biz nişanlandık.
لمأخبر(أبرا)بأنيسأفعلهذا، لكننا مخطوبان

Abra.
أبرا

Şimdi Abra, gözlerime bak ve söyle bana..
(أبرا)، أنظري في عينيّ وقولي لي...

Kendine "Abra Kadabra" diyor.
-يدعو نفسه (أبرا كادابرا )

Abra!
أبرا!