"أبسط بكثير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok daha basit
• çok daha kolay
• daha basitti
• şey daha kolay
• çok daha basittir

Eğer İngiltere'de kalıp haftada askerlerimizin 50,000'ini vursaydık çok daha basit olacak olan bir savaş.
لتبدأ حربٌ أبسط بكثير من لو بقينا في انجلترا لنقتل 50 ألفاً من رجالنا في الأسبوع.

Hayır. Tavsiyem çok daha basit. G.tlüğü bırak.
لا، نصيحتي أبسط بكثير كف عن التصرف بحماقة

Benim hücrelerimden hem binlerce kez daha küçük ve hem de çok daha basit olduklarını görüyorsunuz.
يمكنك أن ترى أنها أصغر من خلاياي بآلاف المرات و أبسط بكثير كذلك

Anahtarın olsaydı çok daha kolay olurdu.
سيكون الامر أبسط بكثير بإستعمال المفاتيح

Eğer kapıyı açsaydın çok daha kolay olurdu.
سيكون الأمر أبسط بكثير لو إنكِ قمتِ بفتح الباب

Özledigimden degil ama her sey çok daha basitti.
لا أفتقد العيش هنا، لكن الوضع كان أبسط بكثير.

Kim olduğunu kabul ettiğin zaman her şey daha kolay olacak.
عندماتوافقعلىماهيتك.. ستغدو الأمور أبسط بكثير

Evet. Hayat burada çok daha basittir.
نعم، الحياة هنا أبسط بكثير

Tabii Kar Kraliçesi baSarili olsaydi hersey çok daha basit olacakti.
لو أنّ ملكة الثلج نجحت لكان كلّ شيء أبسط بكثير

Tabii Kar Kraliçesi başarılı olsaydı her şey çok daha basit olacaktı.
لو أنّ ملكة الثلج نجحت لكان كلّ شيء أبسط بكثير

İlginç... Eğer ne düşündüğünü söylesen çok daha basit olurdu.
شيق كل ذلك من شأنه أن يكون أبسط بكثير

Hayatın çok daha basit olurdu.
كانت حياتك لتكون أبسط بكثير الآن

Bana sahip olmak istediğini ama hayır, bu çok daha basit.
تريد أن تتملكني، ولكن هذا أبسط بكثير.

(Gülüşmeler) Bana göre rastlantı çok daha basit bir sihre denir.
(ضحك) الصدفة تمثل لي لديها سحر أبسط بكثير.

- Alan, kısa tutabilseydim hayatım.. ...çok daha basit olurdu.
يـ(الن),لو أستطعت أن أبقي الحديث قصيراً,حياتي ستكون أبسط بكثير

Hayat çok daha basit olurdu.
ستكون الحياة أبسط بكثير

- Teşekkür ederim. Doğrular olduğu zaman yazmak çok daha kolay oluyor.
أنت تعلم، الأمر أبسط بكثير عندما تكون القصة حقيقية

Eğer güvenli hatta cevap verseydiniz bu çok daha kolay olurdu.
لو أنك أجبت على الخط الآمن لكان هذا أبسط بكثير

- Hayatım o gelmeden önce daha basitti.
حياتي كانت أبسط بكثير قبل أن تظهر

Hayat da dış etkiye kapalı bölümlere ayrılabilinir. Her şey daha kolay olur.
"يمكن تقسيم الحياة إلى أقسام مقفلة، فذلك يجعل الحياة أبسط بكثير"

Bu çok daha basittir.
فهو أبسط بكثير