"أبسط من ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bundan daha basit
• çok daha basit

Tabi ki her birinde 5 parmak var, ama aslında bundan daha basit.
بالطبع، لدي خمسة أصابع في كل يد، لكن الأمر في الحقيقة أبسط من ذلك.

Hayır, bundan daha basit. Bir oyun oynayalım.
كلا , أنه أبسط من ذلك دعينا نلعب لعبة

bundan daha basit bir şey olmalı.
لابدّ بأن يكون الأمر أبسط من ذلك

- Evet, bu çok daha basit bir sorun olurdu.
نعم، هذا يمكن أن يكون مشكلة أبسط من ذلك بكثير.

çok daha basit bir şey.
وإنما أمرٌ أبسط من ذلك بكثير.

Ama sana sana olan hislerim çok daha basit.
ولكنّ.. مشاعري تجاهك أبسط من ذلك ..

Aslına bakarsan sebebi çok daha basit.
في الواقع التفسير أبسط من ذلك بكثير.