"أبطأ مما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha yavaş

İlerleme, istediğimden daha yavaş. Dışişleri Bakanlığı bana zorla bir stajyer verdi.
التقدم أبطأ مما أريد، وأُجبر عليّ متدرب جديد من طرف وزير الخارجية.

Kendimizi düşündüğümüzden daha yavaş değiştiriyoruz.
نحن نُغيّر من أنفسنا بشكل أبطأ مما نعتقد

Bir ses daha çıkar ve seni planladığımdan daha yavaş öldürürüm.
أنت تصنع ضوضاء لعينه وأنا سأقتلك أبطأ مما خطّطت له

Düşündüğümden daha yavaş ama yine de eğlenceli. Benden sonra sen de ister misin?
إنها أبطأ مما أعتقدت ولكنها ممتعة أتودين أن تكوني التالية؟

Ancak bu oran, tahmin edeceğimizden milyarlarca milyar kez daha yavaş.
ولكن هذا المعدل هو مليون، مليار مليار، مليار، مليار مليار، مليار مرة أبطأ مما كنا نتوقع فعلا

Ya zamanın burada olduğundan daha yavaş aktığı bir yerde mahsur kalmışsa?
ماذا لو انها عالقة في مكان ما حيث الوقت يمضي بشكل أبطأ مما هو عليه هنا؟

Bunun iş yavaşlatma olduğunu biliyorum ama normalde çalıştığımdan daha yavaş çalışmam mümkün olmadığı için tamamen durdum.
"أعلم أن هذا "تباطؤ لكنني لا أستطيع العمل أبطأ مما أنا عليه لذا توقفت

Nöbetler bantı yapıştırmadan öncekilere göre daha yavaş.
هذا أبطأ مما كانت عليه قبل وضع الاصق

Çünkü olması gerekenden daha yavaş.
لأنها أبطأ مما يجب أن تكون

- Zaten seni öldürüyorum Oliver. Sadece istediğinden daha yavaş bir şekilde.
إنّي أقتلك يا (أوليفر)، إلّا أنّي أقتلك أبطأ مما تودّ.

Benim ve Dr. Brennan'ın istediğinden daha yavaş ilerliyor.
-بشكل أبطأ مما أريده أنا أو الد. (برينان ).

Çeviri: ranger. İyi seyirler dilerim. Düşündüğümden daha yavaş ilerliyoruz Paige.
ترجمة وائل الجزائري (بايج) ، المسير أبطأ مما كنت أعتقد.