"أبطالاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kahraman
• kahramanlar
• şampiyon
• kahramanları
• kahramanı
• Kahramanlık
• kahramandınız

Aschen, Volialılar için kahraman olmuş ve dostlukları yıllarca sürmüş.
ولذلك كان الأشوريين أبطالاً بالنسبة للشعب الفوليانى وأستمرت صداقتهم لسنوات

- Ben kahraman değilim. Eğer petrol kullanmayı bırakırsak, hepimiz kahraman oluruz.
لست بطلاً، سنكون كلنا أبطالاً رغم ذلك إن توقفنا عن استخدام البنزين

Öldük ve tekrar tekrar doğduk. Bu bizi kahraman yapar.
لقد متنا و ولدنا من جديد و هذا يجعلنا أبطالاً

Dostum, sizin süper kahramanlar olmanız gerekiyor.
من المفروض يا شباب أن تكونوا أبطالاً خارقين

Doğru diyor. kahraman şehitler yok, iyi bir takım çalışması var.
هذا صحيح، لا نريد أبطالاً أموات، الأمر فقط عمل شرطة جيد

Kadınlar da kahraman olabilir.
كما أظهروا أن النساء يمكن أن يكونوا أبطالاً أيضا.

Komik, kahraman olduğumuz başka savaş yok.
غريب, في أي حرب غير هذه كنا سنعتبر أبطالاً

Acele edersek, yarın sabah kahraman olarak evimize döneriz
لو أسرعنا, فقد نصل للوطن فى الصباح سنصبح أبطالاً.

Bütün bu adamlar kahraman olmak için evden ayrıldı.
أنظر إلى هؤلاء الرجال لقد تركوا منازلهم ليكونوا أبطالاً

Sizin gibi piçler için savaşanlar kahraman sayıImaz.
الذين خاضوا الحرب من أجلكم أيها الأوغاد ليسوا أبطالاً

Ve eğer başarırsak, tarihe geçeceksiniz, kahraman olacaksınız.
و إذا نجحنا, ستسجَّلون في التاريخ ستكونون أبطالاً

Sizi yeniden süper kahraman yapabilirim.
أنا أستطيع أن أجعلكم أبطالاً خارقين مجدداً

Tarih yazıldığı zaman, katiller nasıl da kahraman olurlar.
عندما يُكتب التاريخ ، القتله يكونون أبطالاً

kahraman olmaya çalışan bir polis seni görürse... Bu işin sonunu bilirsin.
والآن بعض عناصر الشرطة المحلية يريدون أن يصبحوا أبطالاً على حسابك

Aramızdaki sıradan insanların, kahraman olabilmek için, her gün ellerinden geleni yaptıklarını gördüm.
, لقد رأيت اناس عاديين بيننا يحاولون بكل جهد أن يكونوا أبطالاً

Suçun işlendiği yere gidip kahraman olabiliriz.
يمكننا ان نذهب إلى ساحات الجرائم و نكون أبطالاً

Ve dogarken yok edilen bir Yahudi devleti onlari ulusal kahraman haline getirecekti.
وتحطيم الدولة اليهودية عند الولادة كان سيجعلهم أبطالاً عالميّين

Polisler süper kahramanlar değildir, Roy ve iyi bir kanun adamı için polis gözetimi gerçek bir odaklanma denemesi olabilir.
إن الشرطة ليسوا أبطالاً خارقين يا (روي) و عملية المراقبة قد تكون بحاجة إلى تركيز شديد بالنسبة لأي رجل قانون

Koç ne olursa olsun şampiyon olmalı Elindekinden daha fazlasını yapmalı
إن مدرباً كان شيئاً ما لا يدرب أبطالاً بل غير ذلك

Diane'nin artık kahramanları kalmadı ve yarın firma bir azizi boka batırdığı için şimşekleri üstüne çekecek.
دايان لا تملك أبطالاً بعد الآن والشركة ستـُهزم غداً بسبب سحبها شخصا مُكرما إلى الحضيض

Sen ve ben, Iolaus, sırt sırta savaşıp birlikte öleceğiz. Savaş kahramanı olacağız.
أنت و أنا، يوليوس، سنحارب جنباً إلى جنب و سنموت سوية، أبطالاً في سوح الوغى

hepsi. bu tamamiyle Kahramanlık, Barnes hiç bişey yapmamayı tercih etti.
جميعهم كانوا أبطالاً وبارنر لم يسأل عن أي شيء من هذا

Eskiden hepiniz kahramandınız. Ne oldu size?
كنتم أبطالاً فيما مضى ماذا جرى لكم؟