| Yani gerçekten, düşünüyorum da onları gecenin uçan şeytanları olarak düşünmemeliyiz, tam tersine kahramanlarımız olarak düşünmeliyiz. | TED | بعد هذا كله، لا أعتقد أنه من المنطقي النظر للخفافيش على أنها وحوش طائرة، بل على أنها أبطالنا الخارقة. |
| Ben Norveçliyim; tüm kahramanlarımız kâşiflerdir ve öyle olmayı hak ederler. | TED | قدمت من النرويج، كل أبطالنا مكتشفين واستحقوا أن يكونوا. |
| Ve sonra zavallı kahramanlarımız hapise gittiler, ikisi yani. | Open Subtitles | وبعدها دخل أبطالنا الثلاثة السجن أو أثنان منهم |
| - Ama biz kahramanlarımızı unutmayız. | Open Subtitles | لكن لا يمكن القول أبدا بأننا ننسى أبطالنا |
| Yani, bu kahramanlarımızı koruyan adil bir yaklaşım. | Open Subtitles | لذا نعتقد بأنه نظرة عادلة جداً لحماية أبطالنا |
| Ekrandaki kahramanlarımızın, geleneksel varsaydığımız dar bir güzellik algısına uyması gerekir. | TED | أن أبطالنا على الشاشة يجب أن يتوافقوا مع فكرة ضيقة جدًا عن الجمال التي نعتبرها تقليدية |
| Baylar, kadeh kaldıralım. kahramanlarımıza içiyoruz. | Open Subtitles | أيها السادة , إرفعوا كؤوسكم إشربوا نخب أبطالنا |
| Dürüst ve iyiliksever kahramanlarımız olarak ün yapmış kişilerdir. | Open Subtitles | أجل، أنهم تقريباً بشهرة أبطالنا المستقيمين على الطيبة. |
| Bu ayki konumuz kahramanlarımız. Sevip hayran olduğumuz kişiler. | Open Subtitles | موضوع هذا الشهر هو أبطالنا أناسنحبهمونحترمهم. |
| Ateşli Kardeş Operasyonu başarıyla sonuçlanmış ve Amerikan kahramanlarımız Irak'tan ayrılmıştı. | Open Subtitles | و هكذا, مع نجاح عملية "هوت براذر" غادر أبطالنا الأمريكيين "العراق" |
| kahramanlarımız için sonu gelmeyen aksilikler ve terslikleriyle izleyenleri koltuklara mıhlamıştır. | Open Subtitles | إلا أنه جعل المشاهدين على حافة مقاعدهم بسبب الخدع و المصاعب التي لا تنتهي التي يواجهها أبطالنا. |
| kahramanlarımız bize her zamankinden daha çok ihtiyacı var! | Open Subtitles | أبطالنا يحتاجون إلى مساعدتنا الآن أكثر من السابق |
| kahramanlarımızı ayağa kaldırmamız... ve bu ülkenin bize ne ifade ettiğini göstermemiz gerekiyor. | Open Subtitles | نحن نحتاج أبطالنا لننهض و ليعتنوا بهذه البلاد |
| Yaralı kahramanlarımızı onurlandırmakta bana yardımcı olduğunuz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكم للأنضمام لى لتكريم أبطالنا اليوم |
| Şimdi kahramanlarımızın duygularını anlatmak için kısa bir ara veriyoruz. | Open Subtitles | الآن وقت الخروج عن الموضوع لوصف مشاعر أبطالنا |
| Fakat korkunç droid fabrikası tamamlanmak üzere olduğundan zaman cesur kahramanlarımızın aleyhine işlemekte. | Open Subtitles | ولكن الوقت أصبح قصيراً على أبطالنا البواسل بينما طاحونة الآليون اللعينة تقارب على الأكتمال |
| Kalbinizin derinliklerine bakın. Gerçek kahramanlarımızın kimler olduğunu biliyoruz. | Open Subtitles | نعرف من هم أبطالنا وهم ليسوا هؤلاء المتحولين بدون وجوه |
| Hepinizin ailelerinizi yeniden görmek istediğinizi biliyorum. Sadece kahramanlarımıza bir şans verin. | Open Subtitles | أعلم أن جميعكم تودّوا رؤية عائلاتكم مُجدداً، يجب أن تُمهّل أبطالنا الفرصة فحسب. |
| Son kahramanımız binbaşı Thomsen'i buraya çağırmak istiyorum. | Open Subtitles | "أود دعوة الملازم "تومسيـن آخر أبطالنا |
| Çocuklarımıza siyahların tarihini anlatmalı, onlara siyahların kahramanlarından, siyahların kültüründen bahsetmeliyiz. | Open Subtitles | علينا أن ندرس أطفالنا تاريخ السود نحدثهم عن أبطالنا من السود ثقافتنا السوداء |
| Sizler bizim kahramanımızsınız. | Open Subtitles | أنتم أبطالنا |
| Ben, Yüzbaşı Antonio Corelli şu adam da kahramanlarımızdan biri. | Open Subtitles | أنا النّقيب أنطونيو كوريلي وذلك الرجل هو أحد أبطالنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 