| Evet, şayet küçük bir artist olmasaydı. Çek ellerini ondan! | Open Subtitles | حسنا هذا هو أنت الفنان الصغير ، أبعد يداك عنها |
| Çek ellerini üzerimden koca maymun! | Open Subtitles | أبعد يداك عني، أيها القرد الضخم |
| - Çek ellerini eşyalarımdan. - Neler oluyor? | Open Subtitles | أبعد يداك عن أشيائي ما الذي يحدث؟ |
| Çek elini üzerimden. | Open Subtitles | .هذا يكفي - ! أبعد يداك عني - |
| - Çek şu ellerini üzerimden! - Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | أبعد يداك اللعينه عني - مالذي تفعله هنا - |
| Etek hoşuna gitmemişse-- Çek o pis ellerini üzerimden! | Open Subtitles | إنك لا تحب التنورة وأنا لست... أبعد يداك عني |
| - Çek ellerini aynasız! | Open Subtitles | أبعد يداك عنّي، أيّها الخنزير. |
| Dokunma lan bana! Çek ellerini üstümden. | Open Subtitles | لا تلمسني أيها اللعين, أبعد يداك عني |
| Ve ben de dedim ki: "Çek ellerini benim taşaklarımdan, Canavar!" | Open Subtitles | وقلت له " أبعد يداك عن خصيتى, أيها الوحش " |
| - Montuna ne soktun öyle, göster bana. - Çek ellerini üzerimden... | Open Subtitles | أريني ماذا يوجد تحت معطفك أبعد يداك عني |
| Çek ellerini üzerimden genç adam. | Open Subtitles | أبعد يداك عني أيها الرجل الصغير |
| Çek ellerini! Ben çıkarım. | Open Subtitles | أبعد يداك عني , سأخرج. |
| - Neal, Neal! - Çek ellerini üzerimden! | Open Subtitles | نيل، نيل ، أبعد يداك عني |
| Bırak beni! Çek ellerini üzerimden! | Open Subtitles | إتركني , أبعد يداك عني |
| Bırak beni! Çek ellerini üzerimden! | Open Subtitles | إتركني , أبعد يداك عني |
| Çek ellerini! | Open Subtitles | أبعد يداك عني وكأمريكيين |
| Çek ellerini üzerimden. Ne yapıyorsun sen! | Open Subtitles | أبعد يداك ماذا تفعل؟ |
| Yeter. Çek ellerini. | Open Subtitles | هذا يكفي ـ أبعد يداك عني |
| - Çek ellerini lan! | Open Subtitles | - أبعد يداك اللعينتين عنّي ! -هاي |
| Çek elini. | Open Subtitles | أبعد يداك. |
| Çek şu ellerini üzerimden. | Open Subtitles | أبعد يداك عنّي |
| Hepsi düştü. Çek o pis ellerini. Jonah, bana dokunmayı kes. | Open Subtitles | أبعد يداك عني ، "جونا" توقف عن لمسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 