"أبقاني على قيد الحياة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayatta tutan
• Beni hayatta
• hayatta tuttu

Orada ellerindeyken beni hayatta tutan tek şey seninle birlikte olma düşüydü.
أتعلم أن الشئ الوحيد الذي .. أبقاني على قيد الحياة ،عندما كنت مُحتجزة هي فكرة وجودي معك

Ama asla hiçbir emre uymamazlık yapmadım ve beni hayatta tutan şey de muhtemelen buydu.
, لكني ابدا لم اعصي امرا وذلك ربما ما أبقاني على قيد الحياة

Beni hayatta tutan kara büyüyle büyülendiğine hiç şüphe yok.
مسحور لا شك بواسطة السحر الأسود نفسه الذي أبقاني على قيد الحياة

Beni hayatta bırakırsan bunun olacağını bilmen gerekirdi.
عليكم أن تعرفوا بأنه أبقاني على قيد الحياة لأنه يعلم بأن هذا اليوم آتٍ

Çok fazla su altında kalmışım ama babam Beni hayatta tuttu.
لقد كنت في غيبوبة لوقت طويل لكن أبي أبقاني على قيد الحياة

Onu düşünmek Beni hayatta tuttu.
فكر لها أبقاني على قيد الحياة.

Bunun kafasına sıkmak, beni son iki senedir hayatta tutan tek şey.
..التفكير يوضع رصاصة في وسط دماغه هو الشيء الوحيد الذي أبقاني على قيد الحياة طيلة تلك السنتين

- Şiddet beni hayatta tutan şeydi.
العنف هو ما أبقاني على قيد الحياة