عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أبقوا أعينكم مفتوحة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
gözlerinizi dört açın
-
Gözünüzü dört açın
| Hepiniz gözlerinizi dört açın. Telefon kulübesine girdi. | Open Subtitles | جميعكم أبقوا أعينكم مفتوحة إنه في كابينة الهاتف |
| O yüzden gözlerinizi dört açın. | Open Subtitles | لهذا أبقوا أعينكم مفتوحة. |
| gözlerinizi dört açın. | Open Subtitles | أبقوا أعينكم مفتوحة |
| Kutup ayıları için Gözünüzü dört açın, tamam mı? | Open Subtitles | أبقوا أعينكم مفتوحة وحتى للدببة القطبية أيضا ً , موافقون ؟ |
| Gözünüzü dört açın. | Open Subtitles | أبقوا أعينكم مفتوحة |